| I'm sorry I'm not taking you myself. | Прости, что не могу сделать этого сам. |
| I couldn't really believe it myself. | Я сам в это не верил. |
| Then I could approach him myself, and you wouldn't be involved. | Может, вы просто скажете мне, где он живет, и я смогу встретиться с ним сам, а вы останетесь непричастны. |
| I'm not sure I understand myself. | Я не уверен, что понимаю сам. |
| Mine are. I publish them myself. | Мои напечатаны. Я печатаю их сам. |
| Finally, I built myself a house. | Наконец, я сам построил дом. |
| Plus, I'll pretty much be representing myself. | И ещё я буду сам себя представлять. |
| ~ No, I dealt with them myself. | Нет, я сам с этим разберусь. |
| He said the only person that could stop me is myself. | Что единственный, кто может мне помешать - я сам. |
| You've got the fever in Saigon I send myself cards from Canton | Ты подхватил лихорадку в Сайгоне, ...я сам себе посылал открытки с фронта. |
| And if I did, I'd get them myself. | В противном случаи, я бы сам во всем разобрался. |
| I don't know if I'll ever be able to forgive myself. | Я не уверен, что я сам способен себя простить. |
| I'm not exactly in the most normal circumstances here myself. | Я и сам оказался не в самой обычной ситуации. |
| I just wanted to give it to you myself. | Я просто хотел сам отдать это тебе. |
| Eventhough I'm not a good guy myself. | Хоть я и сам не самый хороший парень. |
| I've been there myself several times. | Я сам там был пару раз. |
| I made it myself for the road. | Сам, братец, сшил для дороги. |
| I just need to see it for myself. | Я просто хочу сам это увидеть. |
| But I programmed the TARDIS myself, we were on target. | Но я сам настраивал ТАРДИС, мы летели точно к цели. |
| You know - just to check it for myself. | Так что... лучше сам все проверю. |
| Second, I went over those results myself. | Во-вторых, я сам подводил результаты. |
| There was a time I could have put a gun to somebody's head and found him myself. | Когда-то и я мог приставить пушку к чьей-нибудь голове и найти обидчика сам. |
| I'll have to stop it myself. | Тогда я должен остановить его сам. |
| I myself have had to kill him. | Я сам должен был убить его. |
| But now I can find out for myself. | Но теперь я и сам могу все выяснить. |