| Not another word or I'll come down there, and push you over myself! | Еще одно слово, и я сам тебя сброшу. |
| I want to give myself up but I can no longer do so | Я сам хочу сдаться но я не могу. |
| But I blame myself, because I never dared to admit it. | но я сам виноват, что скрывал всё это. |
| I was in once for thirty days and I almost went crazy myself. | Я вот однажды отсидел 30 дней, так сам едва не тронулся! |
| And when you weren't there during this little rough patch, I actually had to do some fighting for myself, Joss, and you know what? | А когда тебя так не было, во время этого сложного периода, я в итоге сражался сам за себя, Джосс, и... |
| l promised her I'd take her there myself. | Я обещал, что сам отвезу ее в больницу. |
| Kanan, I want to become the jedi you see in me, The one I don't always see in myself. | Кэнан, я хочу стать тем джедаем, которого ты разглядел во мне, которого я сам в себе не видел. |
| Catherine, have you ever stopped to ask yourself why I didn't tell you about her divorce myself? | Кэтрин, а ты не задумывалась, почему я сам не рассказал тебе о её разводе? |
| What, do you think I'd just look out for myself? | Ты считаешь, что я сам Хочу от сюда убежать? |
| If I'm wrong, then I'll... then I'll kill her myself. | Если так, тогда... тогда я сам убью её. |
| If we can't find them, I'll give you a ride myself, personally, all right? | Если мы их не найдем, я отвезу вас сам, лично, хорошо? |
| I left because I couldn't help her or myself or anybody else after the accident. | Я уехал, т.к не мог помочь ей сам или кто либо еще, после несчастного случая |
| You set down the beer and the tequila and I'll mix it myself! | Поставь пиво и текилу, а я смешаю сам! |
| What I didn't tell David at the time was I myself wasn't convinced it would work. | Я тогда не сказал Дэвиду, что сам не был уверен, что она заработает. |
| As a product of the Berkeley public school system myself, I can attest that the school system here is probably the best in the state. | Я сам как продукт системы государственного образования, могу подтвердить, что система образования у нас, пожалуй, лучшая во всём штате. |
| I'll tell you what, I can do you one better, I'll take you there myself. | Вот что я тебе скажу, я сделаю лучше, я отведу тебя туда сам. |
| I would not credit it if I had not seen it myself. | Я бы в это не поверил, если бы сам не видел. |
| Well, maybe, when we're finished here, I'll pay her a visit myself! | Когда мы с этим покончим, я, возможно, сам ее навещу! |
| Didn't hear it with my own ears, I wouldn't have believed it myself. | Если бы сам не слышал, то не поверил бы. |
| Damon won't let Lily get her hands on that stone, and if she does, I will kill Julian myself. | Деймон не позволит Лили прикоснуться к камню а если она сделает это, я убью Джулиана сам |
| Although if you hadn't done it, I would've done it myself. | Если бы ты не сделал этого, я бы сделал это сам. |
| I will not give an order I would not be willing to do myself. | Я никогда не поручаю того, чего не готов выполнить сам! |
| I think it's ridiculous myself, but I don't know, I guess there might be some merit to it.. | Я сам думаю что это нелепо, но я не знаю, я думаю что здесь может быть немного уважения к этому. |
| yet when a contractor wanted 6,000 dollars to build a privacy fence, he said, "For that kind of money I'll do it myself." | Тем не менее, когда подрядчик запросил 6000 долларов за то, чтобы сделать для него забор, он ответил: "За такие деньги я сам его сделаю". |
| But if I can't trust myself, how can you trust me? | Я сам себе не верю, как ты сможешь верить мне? |