| Mr. Kolby (Norway) said that the small island developing States and the least developed countries made practically no contributions to greenhouse gas emissions, yet they were likely to suffer the most as a result of climate change and sea level rise. | Г-н Колби (Норвегия) говорит, что малые островные развивающиеся государства и наименее развитые страны практически не производят выбросов в атмосферу парниковых газов, хотя они, по-видимому, больше всего страдают от изменения климата и повышения уровня моря. |
| But the thing he hates most is you. | но больше всего он ненавидит тебя. |
| That's the thing I regret the most: wasting that time. | М: Больше всего я жалею о потерянном времени. |
| And what about me are you worried most about? | А насчет меня что вас больше всего беспокоит? |
| There are twelve days remaining until Portugal's first game at the World Cup and the main concern for the Portuguese football team is the most famous acronym in the world... | Осталось 12 дня до первого матча Португалии на Кубке мира, и больше всего португальскую футбольную команду волнуют самые знаменитые инициалы в мире... |
| Of course, you know what scares me the most, Wall? | Знаешь, что меня больше всего пугает, Уолл? |
| The quotation of his that I really love the most is, | Одна из его цитат, которая понравилась мне больше всего: |
| Well, I'd like to start off by saying that I love the most that you fixed your teeth. | Я должен сказать что мне нравится, больше всего, что ты исправила зубы. |
| What is it that you love the most about her? | Что ты любишь в ней больше всего? |
| No, but what do you love the most? | Но что ты любишь больше всего? |
| That area of design interests me the most, and I think this for me is a real clear, very simplified version of what I'm talking about. | Эта область дизайна интересует меня больше всего, и я думаю это, для меня это действительно очевидно, очень простая версия того, о чем я говорю. |
| So which party or politician benefits the most from the fear and panic caused by a plane crash? | Так что, какая партия или политик выигрывает больше всего от страха и паники, вызванной крушением самолета? |
| So anyways, there are all these things you can do, but the thing I love the most is to experience, taste the world. | Так вот, есть все эти вещи, которые вы можете сделать, но что мне нравится больше всего это экспериментировать, пробовать мир. |
| And the last one is destructive attacks, and those are the ones that concern me the most. | И, в-третьих, разрушительные атаки, которые беспокоят меня больше всего. |
| Not easy to do, by the way, in the most photographed city in the world. | Кстати, это непросто, тут фотографируют больше всего в мире. |
| Can you love someone and leave them behind right when you need each other the most? | Можешь ты любить кого-нибудь и оставить их прямо тогда, когда вы нужны друг другу больше всего? |
| Can you love someone and leave them behind right when you need each other the most? | Можно ли любить кого-то, и оставить именно в тот момент, когда вы больше всего нуждаетесь друг в друге? |
| You know who I really love the most from all the films? | Знаешь, кто из его героинь нравится мне больше всего? |
| I thought, "What would JP enjoy most on his stag night?" | Я подумал: "Чему больше всего обрадуется Джей-Пи на мальчишнике?" |
| Out of the three... I like this one the most! | Из этих трёх... больше всего мне нравится этот. |
| Abby, what do you miss most about Noah? | По какому моменту вы скучаете больше всего? |
| You know what I remember most about Earth, Gunny? | Знаете, что мне больше всего запомнилось на Земле? |
| Who has the most to lose from a new Paunch Burger? | Кто больше всего потеряет от нового "Пусторота"? |
| And you know the most infuriating part of it all? | Знаете, что раздражает больше всего? |
| The things we value most are the things we fight for. | Больше всего мы ценим вещи, за которые приходится побороться. |