| Know what I hate the most? | Знаешь, что больше всего меня раздражает? |
| You know what I remember most? | Знаете, что мне больше всего запомнилось? |
| You will grant that which I want most In exchange for what I hold dearest. | Ты обеспечишь то, чего сильней всего хочу, в обмен на то, чем больше всего я дорожу. |
| It's part of the same attempt to attack Sugar Horse just at the point we need it most. | Это еще одна часть попытки уничтожить Сахарную Лошадь как раз тогда, когда мы больше всего в ней нуждаемся. |
| The moment you trust them with what you care about most, they'll have you. | В тот момент когда ты доверишь им, то чем больше всего дорожишь, они возьмут тебя. |
| Okay, which pie has the most sugar? | Итак, в каком пироге больше всего сахара? |
| And whom do you love the most? | А кого ты больше всего любишь? |
| As a reward for your help, I'm willing to give you what you want most. | В награду за твою помощь, я дам тебе то, чего ты хочешь больше всего. |
| You know what part I liked the most? | Знаешь, что мне нравилось больше всего? |
| Since we're looking at other contestants, I wanted to find out who had the most to gain by Donna's removal from the pageant. | Раз мы подозреваем других участниц, я искал ту, кто больше всего выиграла от того, что Донну сняли с конкурса. |
| I feel badly for accusing her, but she did have the most to gain. | Мне так паршиво, что я обвиняла её, но больше всего от этой истории выиграла именно она. |
| What annoys me the most in this deal is the fact that I don't like women. | Что раздражает меня больше всего в этом деле, тот факт, что я не люблю женщин. |
| I'm just sorry that when you need me the most, I lose my mind. | Просто мне жаль, что когда я тебе больше всего нужен, я потерял рассудок. |
| But now that Astor's safe, what I want most is Jordan on my table. | Но теперь, когда Астор в безопасности, больше всего я хочу, чтобы Джордан оказался на моем столе. |
| You know what she was most disappointed about? | Знаешь, что её больше всего тогда разочаровало? |
| What do you like most about my daughter Trudy? | Что тебе нравится больше всего в моей дочери Труди? |
| and sometimes you find the obligation you dread the most... | Иногда выясняется, что обязанность, которой вы боялись больше всего... |
| It's the one I'm most excited about. | Это то, из-за чего я волнуюсь больше всего. |
| Dr. Edwards, what injuries are we most concerned with in this patient? | Доктор Эдвардс, какая травма беспокоит нас больше всего у этого пациента? |
| Which planet in our solar system gets hit with the most asteroids? | На какую планету солнечной системы падет больше всего астероидов? |
| If you do, they're going to give you what you want most in this world... your chance at me. | Если отпустишь, они дадут тебе то, чего ты хочешь больше всего в мире... твой шанс померяться со мной. |
| You killed the thing you loved the most. | Ты убил то, что любил больше всего на свете. |
| But the role that I am most proud of is Dr. Anna's boyfriend. | Но больше всего я горжусь тем, что доктор Анна любила меня. |
| You ever been betrayed by the person you trust most in the world? | Тебя когда-нибудь предавал человек, которому ты доверял больше всего? |
| The dead horses, that's what I hate most about this war. | А на войне мне больше всего не нравятся мертвые лошади. |