| He said that the lack of such freedom forced Wikipedia, "the seventh most consulted website", to forbid all images of modern Italian buildings and art, and claimed this was hugely damaging to tourist revenues. | Он сказал, что отсутствие такой свободы заставило Википедию, «седьмой сайт, с которым больше всего консультируются», запретить все изображения современных итальянских зданий и искусства, и заявил, что этим был нанесён очень серьёзный ущерб туристической отрасли. |
| The habitats where they live may determine the food they collect the most; for example, forage success rates for solid foods are highest in lakeshore sites, while high levels of liquid sources were collected from pasture sites. | Места обитания, в которых они живут, могут определять пищу, которую они собирают больше всего; например, показатели успешности фуражировки для твердой пищи наиболее высоки в прибрежных районах, в то время как высокие уровни жидких источников были собраны с пастбищных участков. |
| What types of games did you enjoy most as a child? | В какие игры Тебе нравилось больше всего играть в детстве? |
| Hello. man: What do you love the most? man: | Что вы больше всего любите? мужчина: Женщин. |
| That makes the most sense of all. Lookt the planets it's destroyed so far. | В этом больше всего смысла. посмотрите на планеты которые она уже уничтожила |
| You have given that thing for this institution that we needed the most | Вы дали этому учреждению, то, в чем мы нуждаемся больше всего. |
| Do you know what I hate most about fairy tales? | Знаешь, что меня больше всего бесит в сказках? |
| You and I both know that in the end, The person you'll end up hurting the most is you. | Мы оба знаем, что в конце концов себя ты ранишь больше всего. |
| And the last thing you see... will be the thing you love most. | И последним, что ты видишь... будет то, что ты любишь больше всего. |
| Do you know what I miss the most? | Чего мне больше всего не хватает? |
| What I'd like most in daily life... is for people to show more respect for each other | Больше всего в повседневной жизни я бы хотел... чтобы люди более уважительно относились друг к другу |
| "Write about the person in your life who has influenced you the most." | "Напиши о человеке в своей жизни, который больше всего на тебя повлиял". |
| The AGRO24 business model most similar to Bloomberg and, which is a part of the Alibaba Group and is designed for wholesale b2b-trade between producers and buyers. | Больше всего модель бизнеса АГРО24 похожа на Bloomberg и на, который входит в Alibaba Group и предназначен для оптовой b2b-торговли между производителями и покупателями. |
| The audition was a success, and Christy played on The Sound of Perseverance (1998), an album he called "the album I'm most proud of". | Прослушивание прошло успешным и Кристи принял участие в записи альбома The Sound of Perseverance (1998), который он сам назвал «альбомом, которым я больше всего горжусь». |
| Large roll the ball well in recent years requires skill and experience are very strong Pyuron tan (Shiruparon) Grandma will use the most is this thread is called the Lily-yarn cone without the traditional distinction Place prepared to unwind before they are wrapped. | Большой рулон мяч и в последние годы, требует навыков и опыта очень сильны Pyuron загар (Shiruparon) бабушка будет использовать больше всего эту тему, называется Lily-пряжи конуса без традиционных различий Место готовы расслабиться, прежде чем они завернуты. |
| In the 20th century, Kerry was one of the counties most affected by the Irish War of Independence (1919-21) and Irish Civil War (1922-23). | В ХХ веке Керри стало одной из территорий, которые больше всего пострадали в ходе войны за независимость (1919-1921) и ирландской гражданской войны (1922-1923). |
| Who would be most affected if Eoraha makes a deal with Prince Yeogu? | Кто больше всего пострадает, если царь заключит сделку с царевичем Ёгу? |
| What I like most is the way I feel when I'm with her. | Больше всего мне нравится как я себя чувствую, когда я рядом с ней! |
| No, it is me who wants to have the most! | А именно для меня больше всего! |
| Well, tell me what's most annoying in the married state? | Вот, ответьте мне, что больше всего напрягает в женатом состоянии? |
| What is most needed now is to build an international consensus on a strategy to implement fully the 2005 Comprehensive Peace Agreement (CPA) for Sudan. | На данный момент больше всего необходимо добиться международного согласия по вопросам стратегии воплощения Всеобъемлющего мирного соглашения (СРА), подписанного в Судане в 2005 году. |
| There may be many factors behind China's strong FDI performance, but it does mean that the nominal wage increase itself may not lower the capital gains that concern investors most. | За ростом прямых иностранных инвестиций могут стоять многие факторы, но это действительно означает, что само увеличение номинальной заработной платы, возможно, не снижает прибыль, которая интересует инвесторов больше всего. |
| Though, as International Monetary Fund Managing Director Christine Lagarde has noted, lower oil prices may boost overall global growth, with the oil-importing advanced economies gaining the most, the impact on efforts to combat climate change could be devastating. | Хотя, как отметил Управляющий Директор Международного Валютного Фонда Кристин Лагард, снижение цен на нефть может повысить темпы роста мировой экономики, страны с развитой экономикой импортирующие нефть выигрывают больше всего, влияние на усилия по борьбе с изменением климата могут быть разрушительными. |
| In the US, for example, the G-8 country for which we currently have the most data, infection rates have halved in the six years since the vaccine was first introduced. | В США, например, стране «Большой восьмерки», о которой на данный момент у нас есть больше всего сведений, уровень зараженности упал в два раза за последние шесть лет, с тех пор как вакцина была впервые применена. |
| So, while China won the most gold medals, the Beijing Olympics did not turn the tables on the US outside the sports arenas. | Итак, несмотря на то, что Китай выиграл больше всего золотых медалей, Олимпийские Игры в Пекине не повлияли на положение США за пределами спортивных арен. |