| What Asia most needs today is a well-conceived regional system, embedded in binding multilateral institutions. | На сегодняшний день Азия больше всего нуждается в хорошо продуманной региональной системе, встроенной в связующие многосторонние учреждения. |
| Find what you love most, and feel that in your heart as you paint. | Найди то, что любишь больше всего, и почувствуй свой рисунок сердцем. |
| Find Bonnie or I'll kill the person you love the most. | Найди Бонни или я убью человека, которого ты любишь больше всего. |
| You'll get the one thing you want most in this world... | Ты получишь одну вещь, которую желаешь больше всего на свете... |
| Women and children suffer the most in times of conflict. | Больше всего во времена конфликтов страдают женщины и дети. |
| Those are fighting words, creating resentment and division just when unity and burden-sharing are most needed. | Это провокационные слова, которые создают обиды и разделяют людей как раз в тот момент, когда больше всего необходимо единство и разделение бремени. |
| Even to the people we love the most in the whole world. | Даже с людьми, которых мы любим больше всего на свете. |
| This silence is vital to the princes, for what the al-Saud care about most is US support. | Это молчание имеет принципиальное значение для принцев, поскольку больше всего представителей династии аль-Сауд беспокоит поддержка США. |
| Those suffering the most are the young, whose life prospects will be badly hurt by the extended periods of unemployment that they face today. | Больше всего пострадали молодые, чьи жизненные перспективы сильно пострадают от длительных периодов безработицы, с которыми они сталкиваются сегодня. |
| And the thing that bothers me the most... | И что больше всего меня расстраивает... |
| As usual, the people who suffer are those who most need the world's attention. | Как обычно, люди, которые страдают, это те, кто больше всего нуждается во внимании мировой общественности. |
| The spread of Western values and institutions is precisely what Putin fears most. | Распространение западных ценностей и институтов - это ровно то, чего Путин боится больше всего. |
| But it is now that we need that Solzhenitsyn most. | Однако именно сейчас нам не хватает этого Солженицына больше всего. |
| What Poland needs most is fiscal discipline and market-oriented reforms, including relaxation of the rigid labor laws that are inhibiting job creation. | То, что нужно Польше больше всего, это финансовая дисциплина и рыночные реформы, в том числе смягчение жестких трудовых законодательств, которые препятствуют созданию рабочих мест. |
| The FTAA is far too concerned with protecting corporations to be capable of addressing the issues that most trouble Latin America's citizens. | FTAA слишком беспокоится о защите корпораций, чтобы заниматься проблемами, которые больше всего беспокоят граждан Латинской Америки. |
| He gave entertainment, pleasure and relief to so many human beings when they needed it the most. | Он развлекал, доставлял удовольствие, давал облегчение такому большому количеству людей, когда они в этом больше всего нуждались. |
| Do the thing that scares you most. | Сделай то, что тебя больше всего пугает. |
| It is about imagination, the talent which we most praise. | Для этого необходимо воображение - талант, который мы ценим больше всего. |
| Let me show you what the Military feared the most. | Я покажу тебе, чего армия боялась больше всего. |
| But my point is perhaps that elusive space is what writers and artists need most. | Я имею ввиду, что неуловимое пространство - это то, что больше всего нужно писателям и художникам. |
| Which group loses the most weight, we give them prizes. | Та группа, которая потеряет больше всего веса, получает призы. |
| And interestingly, the people who buy the most games are 37. | И, на удивление, людям, покупающим больше всего игр, 37 лет. |
| And the bright colors is where we have the most cars. | Здесь подсвечены зоны, где было больше всего машин. |
| But what interests my company the most is the fact that you can create individual unique products en masse. | Мою компанию больше всего интересует тот факт, что индивидуальные, уникальные изделия можно создавать в больших объёмах. |
| I most admired Thatcher for her political style. | Больше всего я восхищаюсь Тэтчер за ее политический стиль. |