| The areas of health services, food security and education were the most affected by the present crisis. | Больше всего в результате нынешнего кризиса пострадали сектора здравоохранения, продовольственной безопасности и образования. |
| The shift in power and responsibility is most visible in the provision of social services. | Передача полномочий и функций больше всего заметна в сфере предоставления социальных услуг. |
| PRAVEX-BANK is among the Top 5 biggest commercial banks, which is most trusted among the citizens of Ukraine. | ПРАВЭКС-БАНК входит в пятерку крупнейших коммерческих банков, которым больше всего доверяют украинцы. |
| During the summer, this area of state sees the most clear days. | В летнее время в этой области штата больше всего ясных дней. |
| And when I was, what I needed most was the truth. | И тогда мне больше всего была нужна правда. |
| The thing that haunts a man the most is what he isn't ordered to do. | Больше всего человека преследует то, чего ему не приказывали. |
| The most hatred follower in this world happens to be a guy who cheats. | Больше всего в мире ненавижу парней, которые врут. |
| BENTLEY: The thing that impresses me the most is the complete and utter silence. | Что меня поражает больше всего, так это полнейшая тишина. |
| You were the one that I depended on the most. | Я больше всего рассчитывал на тебя. |
| What the world needs most in 2004 is a declaration of independence from American willfulness. | В 2004 году миру больше всего необходима декларация независимости от своенравия Америки. |
| And children will be placed most at risk of profound negative effects. | И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия. |
| It was this that the Tunku feared the most. | Именно этого сотрудники ФСИН боятся больше всего. |
| What's most bewildering to Her Majesty is this arrogant independence of the American courts. | Больше всего Ее Величество поражает вызывающая независимость американского суда. |
| At the end of the three rounds, the player with the most gold nuggets wins. | В конце третьего раунда побеждает игрок, собравший больше всего золотых самородков. |
| Metro system has the most exit points that are highly vulnerable. | Метрополитен чрезвычайно уязвим, там больше всего выходов. |
| In there, is a demon... what he hates the most... are obnoxious brats. | Прямо тут живёт демон, который ненавидит больше всего непослушных детей. |
| It's the people of New York who need you the most now. | Люди Нью-Йорка нуждаются в тебе больше всего. |
| It was always what I enjoyed doing the most. | Он всегда мне нравился больше всего. |
| Of course, Haiti is where it's most associated with. | Конечно, с Гаити вуду ассоциируется больше всего. |
| They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis. | Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса. |
| What I fear most is power with impunity. | Больше всего я боюсь безнаказанной силы. |
| One of the things I have most admired about you Is your optimism. | Больше всего мне нравится в тебе твой оптимизм. |
| The thing that worried her most was the gun. | Но больше всего она боялась из-за револьвера. |
| What blows my mind most is looking out the window. | Но больше всего мне нравится смотреть в окно. |
| That's what I loved the most, connecting with the people. | Больше всего мне нравилось единение с другими людьми. |