| Anyway, I couldn't save the pair that mattered to me most. | Однако мне не удалось спасти пару, которая больше всего меня интересовала - мою. |
| Where would you most like to be right now? | Где бы ты хотела оказаться сейчас больше всего? |
| What bugs you the most about this country? | Что в нашей стране больше всего вас беспокоит? |
| It points to the thing you want most in this world. Jack. | Укажет на путь к тому, чего ты хочешь больше всего. |
| The thing I want most is, to have a long and happy life with you. | Больше всего я хочу прожить долго-долго и счастливо рядом с Вами. |
| I think that's the part that bothers me the most. | Именно это беспокоит меня больше всего. |
| Strength and sorrow, give no thus to those you love the most. | Сила и сострадание, не отдавай этого тем, кого любишь больше всего на свете. |
| But the fear that is most consuming Abbas and Fatah is that the conflict with Hamas might spread to the West Bank. | Но больше всего Аббаса и Фатх мучают опасения, что конфликт с Хамасом может распространиться на Западный берег. |
| And I think it's probably in the divergent mode that we most need playfulness. | И я считаю, наверное, в режиме рассредоточенности нам больше всего нужен игровой подход. |
| I think that exchange can actually get in the way of the very thing that we want most. | На мой взгляд, поведение такого рода на самом деле может стать препятствием на пути к тому, к чему мы больше всего стремимся. |
| We all know that in our on-demand lives, one of the things that's most on demand is ourselves. | Мы прекрасно понимаем, что в нашей полной требований жизни то, что востребовано больше всего, - это мы сами. |
| My failure to understand feels like a failure to reach him at a time when he might need me most. | Неспособность к их пониманию словно неспособность связаться с ним тогда, когда я нужна ему больше всего. |
| And so, I fused together the two things I loved the most, which was skiing and windsurfing. | Поэтому я объединил две вещи, которые я любил больше всего: лыжи и виндсерфинг. |
| And what I found most exciting is that everyone had a shared - a shared love and an interest in the oceans. | Меня больше всего поразило, что у всех была общая любовь и интерес к океанам. |
| What are the elements that will most affect your ideas and decisions? | Какие составляющие больше всего повлияют на наши идеалы и решения? |
| The prototype that is most like what developers hope catoms will become is the planar catom. | Прототип, на который больше всего надеются разработчики как на будущий к-атом - это плоский к-атом. |
| Children pick up disease in the place that's supposed to love them and protect them the most, in their homes. | Дети подхватывают заболевания в местах, которые должны были бы любить их и защищать больше всего - дома. |
| So for instance, London and the Southeast have the highest numbers of immigrants, and they are also by far the most tolerant areas. | К примеру, больше всего мигрантов живут в Лондоне и на юго-востоке Великобритании. |
| But what I'm most excited about, and several other labs as well, is that this may even apply to the brain. | Но больше всего меня и некоторые другие лаборатории воодушевляет то, что это может относиться даже к мозгу. |
| Our public education, once a model for the world, has become most noteworthy for its failures. | Наше государственное образование, когда-то бывшее моделью для всего мира, стало известным больше всего своими неудачами. |
| Right now, the international relief efforts in Haiti are rightly focused on the country's urban areas, which suffered most in the earthquake. | В настоящее время международные усилия по оказанию помощи Гаити справедливо сосредоточены на городах страны, т.к. города пострадали от землетрясения больше всего. |
| Which team do you dislike the most? | Какие игрушки тебе больше всего понравились? |
| And I'm most excited about how we're going to use them in science. | И больше всего меня волнует, как мы их используем в науке. |
| But what I love most about insects is what they can tell us about our own behavior. | Но я больше всего люблю насекомых за то, что они многое могут рассказать о нашем поведении. |
| Which presentation have you applauded the most this morning? | Какой презентации вы больше всего аплодировали сегодня утром? |