| It is what I love most about them that they left so much of themselves for us to find. | Это то, что я в них люблю больше всего что они оставили столько о себе, чтобы мы нашли. |
| Finding a back alley... and walking around in circles... is what I enjoy the most. | Искать тёмные аллеи... и ходить кругами... я люблю больше всего. |
| Get to know... what that child wants the most. | Узнай... чего дитя хочет больше всего? |
| What happened out there... that bothers you the most? | Что из того, что там случилось... беспокоит тебя больше всего? |
| But what I love most about insects is what they can tell us about our own behavior. | Но я больше всего люблю насекомых за то, что они многое могут рассказать о нашем поведении. |
| The thing that terrifies me most is the little ones. | Больше всего меня пугают невидимые пока последствия. |
| I'm most interested in the expropriation of the hospital land and the case against the grandfather of one of the victims, Lucio. | Я больше всего интересуюсь конфискацией земли больницы и дело против дедушки одного из потерпевших, Люсио. |
| You know what upsets me the most about all this? | Знаешь, что меня больше всего расстраивает? |
| We're back at zero, and I just lost everyone that I trust the most. | Мы опять ни с чем, и я лишилась всех, кому больше всего доверяла. |
| You know what's affected me the most recently? | Знаете, что больше всего потрясло меня в последнее время? |
| For Graham was, in many ways, all the things that we were most proud of in Monty Python. | Ведь Грэм был во многом всем, чем мы больше всего гордились в Монти Пайтоне. |
| Do you know who suffers the most? | Знаете, кто больше всего страдают? |
| What disturbs me most is not your lack of respect for my judgment. | Но больше всего меня беспокоит не отсутствие уважения к моим решениям, |
| Because unless the Russians are defeated, we have no chance to achieve what our country most needs. | Потому что, если русские победят, у нас не будет шансов добиться того, что больше всего нужно нашей стране. |
| You are jumping to conclusions and abandoning one of our own just when she needs us most. | Вы исходите из поспешных выводов и бросаете её именно тогда, когда она больше всего в нас нуждается. |
| Now tell me. Whom do you hate the most? | А теперь скажи, кого ты ненавидишь больше всего? |
| And whom do you love the most? | А кого ты любишь больше всего? |
| William, whom do you love the most? | Уильям, кого ты любишь больше всего? |
| You ripped out the part of yourself that was most like me! | Ты вырвала часть своей личности, которая больше всего походила на меня! |
| Is that what would upset you most? | Именно это тебя больше всего расстраивает? |
| So which post office carries the most cash? | Так на какой почте больше всего наличных? |
| What do they fear most, the Danes? | Что они боятся больше всего, датчане? |
| You know what hurts the most? | Знаете, что огорчает меня больше всего? |
| What do you like most at the Prado? | Что вам больше всего нравится в Прадо? |
| Is development assistance targeting those who most need our help? | Направлена ли помощь на развитие тех, кто в ней больше всего нуждается? |