| It is the most common cause of death between one month and one year of age. | По возрасту больше всего было детей от 1 месяца до года. |
| The Tommy Gun scored the most kills of any firearm in the first two seasons. | Пистолет-пулемёт Томми побил рекорд шоу среди огнестрельного оружия, набрав больше всего побед за первые два сезона. |
| At the same time, Morten Bruun, the player with most caps to his name in the club history, retired. | К тому же Мортен Бруун, который сыграл больше всего матчей в клубе за всю его историю, завершил карьеру игрока. |
| No, it's the thoughts in our head That terrify us the most... | Нет, что нас пугает больше всего так это мысли у нас в голове... |
| You know I will always love you the most. | ты знаешь, я буду всегда любить тебя больше всего |
| My Lord, I am most eager to help you resecure your domain. | Мой Лорд, я больше всего стремлюсь помочь вам вернуть ваши земли. |
| He most notably takes the form of john Locke. | Больше всего он находился в теле Джона Лока. |
| Do you know who Norcha hated the most? | Ты знаешь, кого Норча ненавидел больше всего? |
| It seems to me what you really need most here | Мне кажется, что вы действительно нуждаетесь больше всего в... |
| But it recognizes that what Europe's troubled countries need most is not money, but the planning and administrative capacity to spend it effectively. | Но при этом признается, что проблемным странам ЕС больше всего требуются не деньги, а планирование и административные возможности для того, чтобы эффективно их тратить. |
| The international financial system is broken down in the sense that it fails to provide adequate capital to countries that need it most and qualify for it. | Международная финансовая система потерпела провал в том смысле, что она не смогла обеспечить приток капитала в те страны, которые в нем больше всего нуждаются и имеют на него право. |
| The epigrams explore various attitudes, most from the satiric stock of the day: complaints against women, courtiers and spies abound. | Эпиграммы выражают различные отношения, больше всего, но не все их от сатирического запаса дня: недовольство женщинами, придворными, и шпионами имеются в большом количестве. |
| The most I do is listen to music, watch music videos from my era on YouTube, enjoy my grandchildren and occasionally go to basketball games. | Больше всего я слушаю музыку, смотрю музыкальные видео моей эпохи на YouTube, наслаждаюсь своими внуками и изредка хожу на баскетбольные матчи. |
| But this is the one you love the most! | но зто тот, кого вы любите больше всего! |
| Though the First Wave Group has been making the most noise these days. | Хотя группа "Первая волна" наделала больше всего шума в последнее время. |
| The issue that got the most letters was the 1978 issue. | Выпуск 1978 года получил больше всего писем. |
| What do you like most in the whole world? | Что вы любите больше всего на свете? |
| And the thing I want most in the world Is to help her feel better. | И больше всего на свете... я хочу ей помочь. |
| What is feared most, in addition to the rise of China, is the possible decline of the US. | Чего больше всего боятся, в дополнение к подъему Китая, является возможное снижение власти США. |
| Four different players accomplished 30-30 seasons in 1987, 1996, 1997 and 2011, the most in a single season. | Больше всего игроков смогло показать результат 30-30 в 1987, 1996, 1997 и 2011 годах - по четыре. |
| Do you know what I hate most in the world? | Знаешь, что я ненавижу больше всего на свете? |
| Margot, what do you miss most... about outside? | Маргот, о чем ты больше всего скучаешь... О том, что снаружи? |
| Well, fate has a way of putting in front of us that which we most try to leave behind. | Судьба имеет обыкновение сталкивать нас с тем, чего мы больше всего стараемся избежать. |
| I'm the one thing that I hate the most. | Что я из тех, кого больше всего ненавижу. |
| Of all nature's mysteries, the one that fascinated Turing most was the idea that there might be a mathematical basis to human intelligence. | "з всех тайн природы,"ьюринга больше всего очаровывала иде€, что может существовать математическа€ подоплека человеческого интеллекта. |