| Rather than rhetoric, what is most needed is the replication of positive examples and the correction of past failures. | Вместо риторики нам больше всего необходимо повторение положительных примеров и исправление прошлых ошибок. |
| Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation. | Больше всего от улучшения торговли выиграют развивающиеся страны. |
| The door has finally been opened to those who are most affected by conflict. | Наконец открылись двери для тех, кто больше всего страдают от конфликтов. |
| The most extensive information was provided in relation to the criminal law regulatory framework. | Больше всего информации было представлено в связи с уголовно-правовой нормативной базой. |
| However, it was the burden of reporting that most concerned Nauru. | Однако Науру больше всего беспокоит бремя представления докладов. |
| Developing economies have suffered most from the adverse impact of these crises. | От пагубных последствий этих кризисов больше всего пострадали развивающиеся страны. |
| Developing countries, in which the crisis did not originate, have been the most affected. | Развивающиеся страны, в которые этот кризис пришел позднее, страдают больше всего. |
| The developing world is the most severely affected in terms of the well-being of its population. | Развивающийся мир пострадал больше всего с точки зрения благосостояния его населения. |
| The thing Se Dong detests the most in this world is being the center of attention. | Се Дон больше всего ненавидит быть в центре внимания. |
| The people who suffer most are the civilian population. | Больше всего от этого страдает гражданское население. |
| For the silent-majority States, the most important concern is their national defence. | Государства молчаливого большинства больше всего заботит их национальная оборона. |
| As usual, it is the most vulnerable groups which are hardest hit. | Как обычно, больше всего пострадали самые уязвимые группы. |
| Civilian populations suffer the most from the consequences of conflicts. | Гражданское население страдает больше всего от последствий конфликтов. |
| Families with children constitute the group most affected by poverty. | Больше всего от бедности страдают семьи с детьми. |
| Academic exchanges between the two countries are among the most strongly affected areas, owing to the unrelenting application of the embargo regulations. | Больше всего от жестокой политики блокады пострадала программа учебного обмена между двумя странами. |
| The world's largest rivers bring the most danger to our lives. | Самые крупные реки мира больше всего угрожают нашим жизням. |
| Because it is the thing that we fear the most. | Потому что этого боятся больше всего. |
| So think about what that old man cares about the most. | Просто подумай чем этот старик дорожит больше всего. |
| The thing I love the most is my laptop. | Больше всего я люблю свой ноутбук. |
| It's the loyal ones you must fear most. | Больше всего следует опасаться именно преданных. |
| That's what I like most about being a chef. | Вот почему мне больше всего нравится быть шеф-поваром. |
| I'm most surprised by you, Mrs. Dewar. | Больше всего меня удивили вы, миссис Дювар. |
| Violent conflict undermines the quality, quantity and consistency of Government functions and essential services precisely when citizens are in most urgent need of them. | Насильственные конфликты отрицательно сказываются на качестве, объеме и бесперебойности работы правительства и основных служб именно тогда, когда граждане больше всего нуждаются в предоставляемых ими услугах. |
| To leave no one behind requires cooperating to increase the pace of human progress where it is most severely challenged. | Чтобы учесть интересы всех людей, надо развивать сотрудничество в целях повышения темпов общественного прогресса в тех областях, где больше всего проблем. |
| Developing countries suffered the most from the effects of climate change, which was manifesting itself in increasingly frequent and intense weather events. | Развивающиеся страны страдают больше всего от последствий изменения климата, которое проявляется в учащении и повышении интенсивности погодных явлений. |