| Mike, you're the worst contractor ever! | Майк, ты худший подрядчик на свете! |
| Mike can have his suspicions, but that's all they'll be. | Майк может и начнет чего-нибудь подозревать, но ни более этого. |
| You want to take down the firm, Mike? | Ты хочешь подвечти фирму, Майк? |
| He's a great kid, Mike, but since the divorce, things have been tough. | Он хороший ребенок, Майк. но после развода, ему тяжело пришлось. |
| Why is Mike bringing a gun to our party? | Зачем Майк берет пистолет на нашу вечеринку? |
| Mike, put an SOS, let the eye in the sky know we need some help. | Майк, запускаем сигнал СОС, спутник увидит что нам нужна помощь. |
| Want to help him out, Mike? | Не хочешь помочь ему, Майк? |
| Mike, I saw the look on her face, and I took it away. | Майк, я видел её лицо и не стал ей говорить. |
| So the whole book winds up, Mike Hammer - he's in the room with this doll. | В общем, книга заканчивается, Майк Хаммер в одной комнате с девчонкой. |
| George, Mike, I want you to go over this thing with me inch by inch. | Джордж, Майк, мы с вами повторим весь путь дюйм за дюймом. |
| You need to say something to me, Mike? | Ты хочешь что-то сказать мне, Майк? |
| The song became a huge chart success, and Mike Stock travelled to Melbourne to apologise to Minogue for forgetting about her previous recording session. | Песня стала абсолютным хитом, и Майк Сток вылетел в Мельбурн, чтобы уговорить Кайли расторгнуть её предыдущий контракт. |
| So this is a musician, Mike Pope, one of the world's best bassists and a fantastic piano player. | Это музыкант Майк Поуп, один из лучших в мире басистов и прекрасный пианист. |
| In 1980 Mike Oldfield recorded a cover-version of the song, which is found on his QE2 album. | В 1980 году Майк Олдфилд записал кавер-версию песни для альбома QE2. |
| When Janie Harkins, the bratty daughter of the boat owner, gets him fired, Mike must find new work. | Когда своевольная дочь владельца лодки увольняет его, Майк вынужден отыскать для себя новую работу. |
| Because of the band's inexperience in the studio, Parry and engineer Mike Hedges took control of the recording. | Ввиду малого опыта группы в студийной работе Перри и звукорежиссёр Майк Хеджес полностью контролировали ход записи. |
| He was nicknamed "Iron Mike." | Прозвище - «Железный Майк». |
| You should've played those kings, Mike. | Надо было играть королями, Майк! |
| Put him back on the floor as soon as he's healthy, Mike. | Верни его в Центр Управления, как только он поправится, Майк. |
| My name is Mike, and I'm somewhere else trying to make my own call. | Меня зовут Майк, и я тут, кое-где пытаюсь кое-кому позвонить. |
| Mike and I went out for, like, four years. | Майк и я, мы же встречались четыре года. |
| Mike... Do you want Judy to win? | Майк Ты хочешь чтобы победила Джуди? |
| You ever been in the line of fire, Mike? | Майк, ты когда-нибудь стоял на линии огня? |
| Mike Fallopian - Oedipa and Metzger meet Fallopian in The Scope, a bar frequented by Yoyodyne employees. | Майк Фалопиан - Эдипа и Майк Метцгер встречают его в «Fallopian in The Scope» - баре, который обычно посещают сотрудники Yoyodyne. |
| He and Mike Nawrocki began producing the videos, and they also did many of the voices. | Он и Майк Навроцки начали создавать видеоролики, а также озвучивать многих персонажей. |