| Well, I figure since mike's letting me crash here, it's the least I could do. | Ну раз уж Майк разрешил мне пожить у него это самое малое, что я могу сделать. |
| you know, mike barely remembers me. | Знаешь, Майк едва меня помнит. |
| Anyone else in the flat, mike? | Кто-нибудь еще в квартире, Майк? |
| Know what I like about you, mike? | Знаешь, что мне в тебе нравится, Майк? |
| now what are our options, mike? | Какие у нас варианты, Майк? |
| First, I can go to the party, then I can't because mike says no. | Сначала мне можно идти на вечеринку, потом нет, потому, что майк так сказал. |
| How can I help you relax, big mike? | Как я могу помочь тебе расслабиться, Большой Майк? |
| Big mike must not have been clear about how a sales competition works. | Большой Майк должно быть не достаточно четко объяснил, в чем смысл соревнования продаж |
| Except there is no other bloke, is there, mike? | За исключением того, что нет другого парня, не так ли, Майк? |
| I know you're angry, mike, but you got to know who your friends are. | Понимаю, ты злишься, Майк, но вообще-то нужно знать, кто тебе настоящий друг. |
| But at least mike and I were able to help Brick study | Но по крайней мере я и Майк могли помочь Брику |
| My dad can't fix it, but mike can. | Отец не может починить его, а Майк может. |
| It's just so hard to find a guy like mike | Просто так трудно найти такого, как Майк. |
| Actually, mike, if that's what you think, Then you haven't been paying my lectures. | Майк, если ты так думаешь, то ты не слишком внимательно слушал мои лекции. |
| what are you saying? you think mike is guilty? | Так что же ты думаешь, Майк виновен? |
| In this last month, at night, When mike thought I was asleep, | Последний месяц, по ночам, когда Майк думал, что я уснула, |
| Look, big mike, there are just some things in life that are more important than the buy more. | Послушай, Большой Майк, есть просто в жизни вещи, которые важнее чем БМ. |
| So, mike, this is, what, the 10th bill we've looked at? | Так, Майк, это уже который - десятый Билл за сегодня? |
| well, you know, before mike came along, I always just assumed they'd get back together. | Знаешь, пока не появился Майк, я думала они снова будут вместе. |
| the first time mike came home with that violin and started playing. his mom and me.we were both a little spooked. | Майк вперые пришел домой со скрипкой и начал играть жене и мне, мы оба слегка испугались. |
| No matter who this guy is, mike, we know two things - | Не важно, кто они, Майк, но мы знаем две вещи: |
| Well, if we have to be here, mike, I want to make the most of it, | Ну если уж мы здесь, Майк, то я хочу максимально использовать все возможности. |
| mike wallace wants my body. I don't tell a soul. well, they gave me so much money, what could i do? | майк воллас желал моё тело я не говорю о душе хорошо, они дали мне так много денег что я должна сделать? |
| Remember, mike, when we were building the rocket, we needed it to go higher and faster? | Помнишь, Майк, когда мы строили ту ракету, то хотели, чтоб она летела выше и быстрее? |
| Kitt couldn't see them and mike couldn't hear kitt | Китт не смог увидеть их и Майк не смог услышать Китта |