| I am not going to go there, Mike. | Это местечко не для меня, Майк. |
| Mike, don't you think it's funny... that we find a stray cotton ball in the bedroom? | Майк, тебе не кажется, что это смешно... что мы нашли потерянный хлопковый шарик в спальне? |
| Mike is not the twins father. | Майк не отец близнецов. |
| Sunshine's a great disinfectant, Mike. | Солнце отличный антисептик, Майк. |
| What can I do for you, Mike? | Чем могу помочь, Майк? |
| Please, chuck.Is it more important than big mike's relaxation? | Это важнее чем благоприятный эмоциональный фон Большого Майка? |
| Everybody, Mike here has got an announcement. | Прошу всех сюда, у Майка есть объявление. |
| Mike's junk mail we got by mistake. | Письмо для Майка. Попало к нам по ошибке. |
| Taking Mike on another I.P.O. date? | Хочешь сводить Майка еще на один романтический ужин? |
| In Mike the headless chicken, the very first thing to come up in the search engine is, and it's "Mike the headless chicken for president". | Если вбить в поиск "Майк безголовый петух", первое, что выдаётся, это и "Майка, безголового петуха в президенты!" |
| While touring, Starr left the band due to personal reasons and was replaced by Mike Inez. | Во время гастрольного тура Старр покинул группу по личным причинам и был заменен Майком Инесом. |
| Back in college, he and Mike Tasker traded a bunch of e-mails back and forth scheduling pedicures. | Еще в коллеже они с Майком Таскером обменивались кучей писем по электронке, планируя педикюры. |
| If you're here, who the hell's in with Mike? | Если ты здесь, то кто с Майком? |
| He had gone with that captain Mike. | Он уплыл с капитаном Майком |
| Phish was formed at the University of Vermont (UVM) in 1983 by guitarists Trey Anastasio and Jeff Holdsworth, bassist Mike Gordon, and drummer Jon Fishman. | Phish была образована в университете Вермонта в 1983 году гитаристами Треем Анастасио (Trey Anastasio) и Джефом Холдсуортом (Jeff Holdsworth), бас-гитаристом Майком Гордоном (Mike Gordon) и ударником Джоном Фишманом (Jon Fishman). |
| I'm just trying to take your mike off, okay? | Я просто пытаюсь отключить твой микрофон, понятно? |
| you dropped your mike, Murder. | вы уронили свой микрофон, Мёрдер. |
| Someone's mike's open. | У кого-то открыт микрофон. |
| You can back off the mike. | Вы можете отступить микрофон. |
| A guy who plays piano and a open Mike. | Пианист и свободный микрофон. |
| Mike, I got a hatchet And a vise grip. | Майкл, у меня есть топор и щипцы. |
| Uncle Mike's got great stories, Dad. | Дядя Майкл знает отличные истории, папа. |
| Because I noticed that his name was Michael Ross, and I went out with a Mike Ross once. | Я заметила, что его зовут Майкл Росс, а я когда-то встречалась с Майком Россом. |
| Mike, you been doing some work on the Charger? | Майкл, ты ремонтировал тачку? |
| Hello Nasty was released on July 14, 1998, four years after the band's previous album, Ill Communication-and marked the addition of DMC champion Mix Master Mike to the group's line-up. | Hello Nasty был выпущен 14 июля 1998 года, спустя четыре года после релиза их предыдущей работы - Ill Communication, за это время к группе присоединился талантливый ди-джей - Майкл Шварц, более известный как Микс Мастер Майк, который был победителем мирового чемпионата DMC World DJ Championships. |
| Mike Mungin, who's that? | ћайк ћанжин. то это такой? |
| And it's not quick, Mike. | и это не быстро, ћайк. |
| Scientia C.E.O. Mike Bosovic is himself an alumnus of Noble Square. | сполнительный директор -айенша ћайк Ѕозович сам выпускник Ќобл -квер. |
| Blaine, Mike and myself will triangulate a very carefully planned attack on Puck here, here and here. | Ѕлейн, ћайк и € будем проводить очень осторожно спланированную атаку на ѕака здесь, здесь и здесь. |
| Mike, come here. | ћайк, иди сюда! |
| A summary of the meeting was posted by Mike Frysinger on the gentoo-dev mailing list, and the full logs can be found linked on the Council project page. | Краткое содержание собрания Mike Frysinger отправил по почте в список рассылки gentoo-dev, а полный протокол расположен на странице проекта совета. |
| The Continental was used extensively by prodigy Steve 'Nieve' (aka Steve Nason), keyboard player for Elvis Costello & The Attractions, and by Mike Barson of 2-Tone group Madness. | Continental активно использовался Steve 'Nieve' (aka Steve Nason), клавишником из Elvis Costello & The Attractions, а также Mike Barson из 2-Tone группы Madness. |
| In 2009, Mike E. Clark produced a third remix for Psychopathic Murder Mix Volume 1. | В 2009 году продюсер Mike E Clark сделал третий ремикс для "Psychopathic Murder Mix volume 1". |
| Following the album's release, Staley entered a rehabilitation clinic and began to work on a side project with several Seattle musicians, Mike McCready of Pearl Jam, Barrett Martin of Screaming Trees and John Baker Saunders of The Walkabouts. | После выхода альбома Стэйли лёг в реабилитационную клинику и начал работать над сторонними проектами с несколькими музыкантами из Сиэтла, включая Майка МакКриди (англ. Mike McCready) из Pearl Jam и Барретта Мартина из Screaming Trees. |
| Wrykyn School appears again in The White Feather (1907) and as the setting of the first half of Mike (1909). | Школа Рикин появляется также в повести «Белое перо» (англ. The White Feather, 1907), кроме того именно здесь разворачивается повествование первой части романа «Mike» (1909). |