| Mike Schmidt steps up to the plate against Wade Boggs. | Майк Шмидт готовится к удару против Вейда Багса. |
| Mike? We're on the clock. | Майк, у нас мало времени. |
| Mike starts investigating Leo, and finds out that he was sent to the hospital as part of a plea agreement - the police believe that he was responsible for his brother's death. | Майк начинает расследовать Лео, и выясняет, что его отправили в больницу как часть соглашения о признании вины - в полиции считают, что он был ответственен за смерть своего брата. |
| Mike says he knows where Briggs is. | Майк знает, где Бриггс. |
| Mike, can you come here a minute? | Майк, подойди на минутку. |
| Mike Ross got called in for questioning this morning. | Сегодня утром Майка Росса вызвали на допрос. |
| Okay, remember, for Mike. | Не забудь, это для Майка. |
| And I think Mike's just expanding his palate, right? | И я подумал, что у Майка просто изменился вкус. |
| No more Mike Biggs. | И Майка Бигса больше нет. |
| Loved you and Mike. | Полюбил тебя и Майка. |
| Well, I just found the connection Between Todd and mike guthrie. | Ну, я только что нашел связь между Тоддом и Майком Гатри. |
| This was painted by Mike Shinoda the night before the video was shot. | Эта картина была нарисована Майком Шинодой за ночь до того как был снят клип. |
| You know, I'll be runnindeliveries in the truck with Mike tonight. | Знаешь, я сегодня работаю - с Майком. |
| Surreal Software was founded in 1995 as an independent video game development studio by Alan Patmore, Stuart Denman, Nick Radovich and Mike Nichols. | Surreal Software была образована в 1995 году как независимая студия по разработке компьютерных и видеоигр генеральным директором Аланом Пэтмором, техническим директором Стюартом Денманом, продюсером звукозаписи Ником Радовичем и арт-директором Майком Николсом. |
| With Buz McGrath and new permanent drummer Mike Justian, of The Red Chord and previously post-hardcore band Hassan I Sabbah, Unearth released The Oncoming Storm through Metal Blade Records on June 29, 2004. | С новым ударником, Майком Джастином, ранее игравший в The Red Chord и Hassan I Sabbah, Unearth выпускают свой первый дебютный альбом The Oncoming Storm на Metal Blade Records 29 июня 2004 года. |
| Pay attention to the lady with the mike in her hand | Посмотрите на леди, у нее микрофон |
| Just got the warrant to use that Mike the captain wanted in Javier Mendoza's shoe. | Только что получила ордер, разрешающий использовать тот микрофон в туфле Хавьера Мендозы, который был нужен капитану. |
| Lower the mike for the midget. | Микрофон пониже для карлицы. |
| They're about to move the couch where we have a contact mike mounted to the baseboard. | Они собираются передвинуть диван на котором закреплен микрофон. |
| If you could keep from rubbing into the mike too much... | Не трогай микрофон, пожалуйста. |
| This woman's in the middle of a serious situation, Mike. | У этой женщины серьезные неприятности, Майкл. |
| Mike, we finally got this cockroach cornered. | Майкл, мы наконец-то загнали этого таракана в угол. |
| Mike, it's a problem. | Майкл, это проблема. |
| Mike will be heading the detail. | Майкл будет возглавлять команду. |
| Amar'e Stoudemire and Shawn Marion were named All-Stars and first-year coach Mike D'Antoni was named NBA Coach of the Year. | Стадемайр и Мэрион были приглашены на Матч всех звёзд, а тренер Майкл Д'Антони в дебютном же сезоне стал Тренером года НБА. |
| And it's not quick, Mike. | и это не быстро, ћайк. |
| Okay, Mike's been out sick the last couple of days. | ћайк пару дней отсутствует по болезни. |
| Scientia C.E.O. Mike Bosovic is himself an alumnus of Noble Square. | сполнительный директор -айенша ћайк Ѕозович сам выпускник Ќобл -квер. |
| Come here, Mike. | ћайк, иди сюда! |
| Mike, come here. | ћайк, иди сюда! |
| On June 29, 2012 the G-Unit Philly rapper Mike Knox tweeted that he was in the studio with 50 Cent and Alicia Keys. | 29 июня 2012 года рэпер Mike Knox (из лейбла G-Unit Philly) написал в своём Твиттере, что он был в студии вместе с 50 Cent и Alicia Keys. |
| However, the show retained Mad Mike (who quit at WCC and signed at GAS), now dubbed a "car customization specialist". | Однако, в шоу остался Mad Mike (который уволился из WCC и устроился в GAS), теперь заявлен как «специалист по кастомизации авто». |
| J. Cole served as creative director on the video, and it was shot and directed by Nabil Elderkin and Mike Piscitelli. | J. Cole стал креативным режиссёром видео, которое снимали режиссёры Nabil Elderkin и Mike Piscitelli. |
| His first win in K-1 came against Mike Bernardo by technical knockout at the K-1 World Grand Prix 2002 in Las Vegas in 2002. | Свою первую победу в турнирах K-1 Гудридж одержал над южноафриканцем Майком Бернардо (англ. Mike Bernardo), победив техническим нокаутом на этапе гран-при K-1 в Лас-Вегасе в 2002 году. |
| Dimitri Vegas & Like Mike is a Belgian/Greek DJ and record production duo, composed of brothers Dimitri Thivaios and Michael Thivaios. | Dimitri Vegas & Like Mike - греко-бельгийский DJ-дуэт двух братьев Димитрия Тивайоса и Майкла Тивайоса. |