| Some might know him... as Magic Mike. | Кому-то он известен как Супер Майк. |
| I'm sorry you didn't get into the army, Mike, it's not my fault. | Мне жаль, что ты не попал в армию, Майк, но я не виноват. |
| Not now, Mike, we're doing the limbo! | Не сейчас, Майк, у нас лимбо! |
| Mike is tired of getting got, okay? | Майк пытается получить повышение. |
| Mike is not the twins father. | Майк не отец близнецов. |
| Just prior to shooting the video, the band added Las Vegas guitarist Mike Booth to the band. | Перед съемкой видеоклипа на эту песню группа добавила в состав гитариста Майка Бута. |
| Please welcome Mike "The Mutilator" Moore. | Поприветствуем Майка "Потрошителя" Мура! |
| If Mike gets convicted, what does it matter if you perjure yourself? | Если Майка осудят, кому будет дело до твоего лжесвидетельства? |
| The Lady Big Mike is no more. | Леди Большого Майка больше нет. |
| We built the campfire, made snowangels, had a fistfight, caught Mike Chilton, climbed up... | Мы собрали костер, я делал снежных ангелов, подрались, поймали Майка Чилтона, я залез на дерево... |
| In a game against the Ottawa Senators on March 16, 1998, LaFontaine accidentally collided with teammate Mike Keane and suffered another concussion. | 16 марта 1998 года в игре против «Оттава Сенаторз» Лафонтейн столкнулся с партнером по команде Майком Кином, что привело к очередному сотрясению мозга. |
| After the final battle, she goes back home to care for her sister, along with Mike, with whom she is now in a relationship. | После окончательного поражения Найлоков, Эмили вернулась домой, чтобы ухаживать за своей сестрой, вместе с Майком, с которым у нее сейчас отношения. |
| Then how do you explain these e-mail exchanges between you and Mike Tasker discussing your pedicures? | Тогда как вы объясните все эти письма, которыми вы обменивались с Майком Таскером, обсуждая ваш педикюр? |
| I was talking to Mike. | Я разговаривала с Майком. |
| Whitta is also the writer behind a popular short series of comic books based on the Death, Jr. character, together with cover artist Mike Mignola and illustrator Ted Naifeh. | Уитта также является автором популярной короткой серии комиксов, основанных на персонаже «Смерть младший», вместе с кавером Майком Миньолой и иллюстратором Тедом Найфе. |
| There will be zero communication from your side of the mike. | Если вы не будете использовать свой микрофон для контакта. |
| Pay attention to the lady with the mike in her hand | Посмотрите на леди, у нее микрофон |
| Well, there's about 50 other bars that got an open Mike... | Ну, в городе более 50 баров, в которых проводят открытый микрофон... |
| They're about to move the couch where we have a contact mike mounted to the baseboard. | Они собираются передвинуть диван на котором закреплен микрофон. |
| Given the background noise on some of these other words, I'm guessing parts of this were recorded in public using a parabolic mike on the street, maybe even at crime scenes. | Судя по посторонним шумам при произнесении отдельных слов, думаю, часть записи сделали в общественном месте, на улице, используя направленный микрофон, может, даже на месте преступления. |
| Mike will see to it the guy loses a few clients of his own. | Майкл позаботиться о том, чтобы и он лишился нескольких своих клиентов. |
| All right. Mike, you go to the restaurant... you eat, talk for a while, you relax. | Итак, Майкл, ты идешь в ресторан: кушаешь, разговариваешь, расслабляешься. |
| Mike, what the hell are you doing, man? | Майкл, ты что творишь, брат? |
| Mike Brown, who discovered the object in 2003, asserts that it cannot be part of the scattered disc or the Kuiper belt because its perihelion is too distant to have been affected by Neptune's migration. | Майкл Браун, который открыл Седну в 2003 году, утверждает, что она не может быть частью рассеянного диска или пояса Койпера, поскольку её перигелий слишком далёк, чтобы объясняться воздействием миграции Нептуна. |
| Gerald Gardner and others such as Mike Howard say the Monks worshipped "the Goddess". | Джеральд Гарднер и другие, например, Майкл Ховард, которые были членами клуба утверждали, что они поклонялись «Богине». |
| This is Mike Gordon from our legal department. | Ёто ћайк ордон из нашего юридического отдела. |
| Mike Mungin, who's that? | ћайк ћанжин. то это такой? |
| Okay, Mike's been out sick the last couple of days. | ћайк пару дней отсутствует по болезни. |
| Blaine, Mike and myself will triangulate a very carefully planned attack on Puck here, here and here. | Ѕлейн, ћайк и € будем проводить очень осторожно спланированную атаку на ѕака здесь, здесь и здесь. |
| Come here, Mike. | ћайк, иди сюда! |
| It later added this file to the games HardBall!, Star Control, Mike Ditka Power Football, and Turrican. | Планируя дальнейший выпуск игр в течение года, Accolade успешно идентифицировала TMSS-файл, а позднее внедрила его в игры HardBall!, Star Control, Mike Ditka Power Football и Turrican. |
| All songs were written by Fat Mike except "Straight Edge," originally by Minor Threat. | Все песни написал Fat Mike, кроме «Straight Edge» (авторство группы Minor Threat). |
| The Continental was used extensively by prodigy Steve 'Nieve' (aka Steve Nason), keyboard player for Elvis Costello & The Attractions, and by Mike Barson of 2-Tone group Madness. | Continental активно использовался Steve 'Nieve' (aka Steve Nason), клавишником из Elvis Costello & The Attractions, а также Mike Barson из 2-Tone группы Madness. |
| Mike Nielsen, the founder and chairman of SDN Invest, became the new chief executive officer of 3D Realms. | Майк Нилсен (англ. Mike Nielsen), основатель и председатель SDN Invest после этого стал CEO 3D Realms. |
| DWG (denoted by the.dwg filename extension) was the native file format for the Interact CAD package, developed by Mike Riddle in the late 1970s, and subsequently licensed by Autodesk in 1982 as the basis for AutoCAD. | DWG (обозначает расширение имени файла.dwg) был основным форматом файлов для продукта Interact CAD, разрабатываемого Майком Риддлом (Mike Riddle) в конце 1970-х, и впоследствии лицензирован компанией Autodesk в 1982 как основной формат для AutoCAD. |