| I am Mike, your Lord and Dark Master, per se. All: Hail Mike. | Я Майк, ваш повелитель и темный властелин собственной персоной. |
| Mike, I got an idea. | Майк, у меня есть идея. |
| Two rules, Mike. That's what you keep your mind on. | Два правила, которые ты не должен забывать, Майк. |
| You know where you can really learn about character, Mike? | Знаешь, Майк, где на самом деле можно воспитать характер? |
| Mike can take over. | Майк может взять её на себя. |
| You murdered Simon, and you tried to kill Mike so that they didn't find out that your CO2 converter does not work. | Убила Саймона, и пыталась убить Майка, чтобы никто не узнал, что твой преобразователь воздуха не работает. |
| Why would a Fulcrum agent want Big Mike's marlin? | Зачем агенту Фулкром понадобилось снять Марлина Большого Майка? |
| We've captured Mike Chilton and the Burners! | Мы поймали Майка Чилтона и бёрнеров! |
| Right next to Mike's Hardware. | Был я на днях у Майка, там привезли новые беспроводные дрели. |
| There was no "plagiarism"-related agenda in the specifics of USSR, thus Mike's "recipiency" was accepted as a way to digest the western musical and lyrical traditions in the Russian way. | В специфическом советском пространстве вопрос о плагиате не вставал, а «восприимчивость» Майка скорее выглядела способом освоения чужой музыкально-поэтической традиции на русской почве. |
| If they escape from you guys, Mike and I will get 'em here. | Если они сбегут от вас, то мы с Майком приведем их. |
| "Need to talk to Mike about my concerns." | "Нужно поговорить с Майком о моих догадках". |
| You cheated on me with Mike. | Ты изменила мне с Майком. |
| Yes, Mike and I did. | Да, мы с Майком. |
| All lyrics written by Mike Patton, except The Real Thing by Patton/Gould, Surprise! | Все тексты написаны Майком Паттоном, кроме «The Real Thing», написанной Паттоном/Гулдом, «Surprise! |
| There's your mike right in front of me. | Вот же ваш микрофон, прямо передо мной. |
| Well, there's about 50 other bars that got an open Mike... | Ну, в городе более 50 баров, в которых проводят открытый микрофон... |
| You could share my mike. | Можешь петь в мой микрофон. |
| The mike's picking up her heartbeat. | Микрофон улавливает биение сердца. |
| We got a boom Mike. | У нас микрофон в кадре. |
| We had a singer (Mike Jagosz) that our manager didn't like, so we fired him. | У нас был певец (Майкл Джэгош), которого наш менеджер не любил, поэтому мы уволили его. |
| Take us up, Mike! | Поднимай нас наверх, Майкл! |
| Susy, it's Mike Talman again. | Сьюзи, это опять Майкл Толман, решил улететь более поздним рейсом. |
| And when you and Mike get down below and open that surf shop... | И когда ты и Майкл начнете новую жизнь, и откроете магазинчик на берегу моря... |
| White said in a 2011 interview with MTV that he was originally to play Jax in the first Mortal Kombat film, but he turned it down in order to star in HBO's 1995 Mike Tyson biopic. | Майкл Джей Уайт в 2011 году сообщил в интервью MTV, что должен был сыграть Джакса ещё в первом фильме «Смертельная битва», но отказался для того, чтобы исполнить роль Майка Тайсона в биографическом фильме 1995 года от «HBO». |
| This is Mike Gordon from our legal department. | Ёто ћайк ордон из нашего юридического отдела. |
| Mike Mungin, who's that? | ћайк ћанжин. то это такой? |
| Blaine, Mike and myself will triangulate a very carefully planned attack on Puck here, here and here. | Ѕлейн, ћайк и € будем проводить очень осторожно спланированную атаку на ѕака здесь, здесь и здесь. |
| Mike... Who is it? | ћайк... то там? |
| Mike, come here. | ћайк, иди сюда! |
| However, the show retained Mad Mike (who quit at WCC and signed at GAS), now dubbed a "car customization specialist". | Однако, в шоу остался Mad Mike (который уволился из WCC и устроился в GAS), теперь заявлен как «специалист по кастомизации авто». |
| The NewBrain project was started in 1978 when Sinclair Radionics began design work with Mike Wakefield as the designer and Basil Smith as the software engineer. | Проект NewBrain был начат в 1978 году в Sinclair Radionics, Mike Wakefield был проектировщиком, а Basil Smith отвечал за программное обеспечение. |
| J. Cole served as creative director on the video, and it was shot and directed by Nabil Elderkin and Mike Piscitelli. | J. Cole стал креативным режиссёром видео, которое снимали режиссёры Nabil Elderkin и Mike Piscitelli. |
| Most of the album was produced by Timbaland and Jerome "J-Roc" Harmon, while other producers included Boi-1da, Mike Will Made It, Hit-Boy, Mike Dean, No I.D., The-Dream, Swizz Beatz, and Pharrell Williams among others. | Основными продюсерами выступили Тимбалэнд и Jerome «J-Roc» Harmon, а сопродюсерами стали также Boi-1da, Mike Will Made It, Hit-Boy, Mike Dean, No ID, The-Dream, Кассим Дауд Дин и Фаррелл Уильямс. |
| It was made on a low budget, which led to the decision to make the low-cost video scenes of actor Mike Butters drinking Pepsi. | На разработку был выделен маленький бюджет и вследствие этого было решено сделать дешёвые FMV-ролики с актёром Майком Баттерсом (англ. Mike Butters), пьющим Pepsi. |