| She's not dead yet, Mike. | Она еще не погибла, Майк. |
| Actually, Mike, these guys are like field mice. | На самом деле, Майк, эти ребята как полевые мыши. |
| Mr. Mike Milota, Oregon State University, Consortium for Research on Renewable Industrial Materials, USA, | Г-н Майк Милота, университет штата Орегон, Консорциум по исследованиям в области возобновляемых промышленных материалов, США |
| "As Mike rolls over on his side to go back to sleep,"his dog comes over and starts licking his face. | "Когда Майк переворачивается на бок чтобы спать дальше, приходит его собака и начинает лизать ему лицо." |
| I think that Mike has a point. | Думаю, Майк говорит дело. |
| Go dissolve to Mike and cue them. | Выход на Майка, и начали. |
| How soon till Mike is released? | Сколько еще ждать, пока отпустят Майка? |
| Following the usual consultations, I would like to inform you that I intend to extend the appointment of Mike Smith (Australia) as Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate through 31 December 2009. | После проведения обычных консультаций я хотел бы информировать Вас о своем намерении продлить срок назначения Майка Смита (Австралия) Директором-исполнителем Исполнительного директората Контртеррористического комитета на период по 31 декабря 2009 года включительно. |
| Did you just furlough Gary and Mike when I was in the bathroom? | Вы что, отправили в отпуск Гэри и Майка пока я была в ванной? |
| And it is emperlaten that you ask Mike about his trip. | "Насушество" расспросите Майка об этой поездке. |
| He wants me to room with mike farrell next year. | Он хочет, что бы на будущий год я поселился с Майком Фаррелом. |
| If they escape from you guys, Mike and I will get 'em here. | Если они сбегут от вас, то мы с Майком приведем их. |
| It is the first Newsted release to feature guitarist Mike Mushok who joined the band following their debut release EP, Metal (2013). | Это первый релиз Newstedruen, с гитаристом Майком Машоком, который присоединился к группе после выпуска дебютного мини-альбома - Metal (2013). |
| At high school, Holmes became close friends with Mike Williams (future President of the New Zealand Labour Party) and Peter Beaven (future CEO of Pipfruit NZ). | В средней школе Холмс подружился с Майком Уильямсом (будущим лидером лейбористов Новой Зеландии) и с Питером Бивеном (англ. Peter Beaven, будущий глава Pipfruit NZ). |
| It also hosted the boxing mega-fight between Lennox Lewis and Mike Tyson in 2002, which Lewis won by a knockout in the eighth round. | В Пирамид-арене также был проведён боксёрский поединок между Ленноксом Льюисом и Майком Тайсоном в 2002 году, в котором Льюис победил нокаутом в восьмом раунде. |
| There will be zero communication from your side of the mike. | Если вы не будете использовать свой микрофон для контакта. |
| The mike couldn't pick up the last 20 minutes of pillow talk... or whatever has gone on in that bedroom. | Но микрофон не мог различить 20 минут пустой болтовни или то, что происходило в спальне. |
| All right, Ted, mike up. | Ладно, Тед, цепляй микрофон. |
| The mike will work everywhere. | Микрофон будет работать везде. |
| Don't whisper into the mike. | Не шепчи в микрофон. |
| Well, what happened, Mike? | И? Что произошло, Майкл? |
| Where do you think she is, Mike? | А как ты думаешь, Майкл? |
| It's the real deal, Mike. | Верное дело, Майкл. |
| Uncle Mike's in the house! | Вот и дядя Майкл! |
| Hello Nasty was released on July 14, 1998, four years after the band's previous album, Ill Communication-and marked the addition of DMC champion Mix Master Mike to the group's line-up. | Hello Nasty был выпущен 14 июля 1998 года, спустя четыре года после релиза их предыдущей работы - Ill Communication, за это время к группе присоединился талантливый ди-джей - Майкл Шварц, более известный как Микс Мастер Майк, который был победителем мирового чемпионата DMC World DJ Championships. |
| And it's not quick, Mike. | и это не быстро, ћайк. |
| Okay, Mike's been out sick the last couple of days. | ћайк пару дней отсутствует по болезни. |
| Scientia C.E.O. Mike Bosovic is himself an alumnus of Noble Square. | сполнительный директор -айенша ћайк Ѕозович сам выпускник Ќобл -квер. |
| Blaine, Mike and myself will triangulate a very carefully planned attack on Puck here, here and here. | Ѕлейн, ћайк и € будем проводить очень осторожно спланированную атаку на ѕака здесь, здесь и здесь. |
| Mike... Who is it? | ћайк... то там? |
| The album features appearances by American rappers Makem Pay, Mike Raw, Philly Swain and French DJ Nelson. | В записи альбома приняли участие американские рэперы Макём Рау, Mike Raw, Philly Swain и французский диджей DJ Nelson. |
| This style can be compared to artists like R.I.O., 2010s releases of Manian and Cascada, and Mike Candys. | Эти стили могут быть охарактеризованы такими исполнителями как R.I.O., Mike Candys и композиции 2010-х DJ Manian и Cascada. |
| All songs were written by Fat Mike except "Straight Edge," originally by Minor Threat. | Все песни написал Fat Mike, кроме «Straight Edge» (авторство группы Minor Threat). |
| In a Gamasutra interview, Retro Game Challenge designer Mike Engler said that "The Guardian Legend is one of the best games ever released". | Майк Энглер (Mike Engler), дизайнер игры Retro Game Challenge, в интервью для сайта Gamasutra назвал игру «одной из лучших когда-либо выпущенных игр». |
| Mike Parker Pearson has suggested that the site may have been used for ceremonial purposes - possibly as a stopping place along a routeway between Durrington Walls and Stonehenge. | Майк Паркер Пирсон (Mike Parker Pearson) предполагал, что Блухендж мог использоваться в церемониальных целях - вероятно, как остановка по пути от Даррингтон-Уоллс к Стоунхенджу. |