| Not to the person that kept it from me as much as Mike did. | А не тому, кто скрывал от меня столько же, сколько и Майк. |
| Because Mike's not giving away his first case unless he's in a coma. | Потому что Майк не отдал бы своё первое дело, не будь он в коме. |
| I like Mike so much, you know? | Знаешь, мне так сильно нравится Майк. |
| Well, Mike really blew his chance with me, so I think Trev was trying to convince me he was serious about getting married. | Майк упустил со мной свой шанс, поэтому, думаю, Трев пытался убедить меня, что серьёзно был настроен жениться. |
| Mike, I really want to thank you and the guys for saving me from that contraption back there. | Майк, я так благодарен вам всем за то, что вытащили меня из этой штуковины. |
| When Mike went into the Marines, she had a nervous breakdown, and was acting so wacky, she got run over by a bus. | Когда Майк пошел служить на флот, ...у нее был нервный срыв, она ходила сама не своя, пока не попала под автобус. |
| What are you saying, Mike? | Что это ты говоришь, Майк? |
| Mike, could you hold that? | Майк, ты не подержишь это? |
| Mike, may I have a word? | Майк, можно с тобой поговорить? |
| Before I came here this morning, Mike asked if we were still working together to prove Donovan is the mole. | Сегодня утром Майк спросил, хочу ли я все еще работать вместе, чтобы доказать, что Донован - предатель. |
| I'm also here to inform you that Big Mike has ordered me to interview and choose the new assistant manager as my punishment. | Так же я должен вам сообщить, что Большой Майк поручил мне провести собеседование и выбрать нового ассистента менеджера в качестве моего наказания. |
| And J.J. Abrams has absolutely shattered expectations, Mike! | И Дж.Дж. Абрамс полностью разбил наши ожидания, Майк! |
| Mike, what can I do? | Майк, чем я могу помочь? |
| Look, Mike, the church wants us to believe that it's just a few bad apples. | Слушай, Майк, церковь хочет что бы мы верили, что их немного, всего несколько испорченных яблок. |
| Hard day at work, Mike? | Тяжёлый день на работе, Майк? |
| I told you I had to spend all day clearing out stuff so Mike could move in. | Я же сказала, что весь день буду разбирать вещи, чтобы Майк мог въехать. |
| You say to him, I'm sorry, Mike, I can't live without her. | Скажи ему: "Прости, Майк, но я не могу жить без неё". |
| When I go to the party later Mike will know I'm over him because I'll smell like another guy. | Когда я пойду на вечеринку Майк поймёт, что я его забыла, потому что буду пахнуть другим мужчиной. |
| Mike, what about his phone records and his e-mails? | Майк, а что насчёт его записи телефонных разговоров и электронной почты |
| Mike, would you like this case? | Майк, ты хочешь взять это дело? |
| Mike, I just talked to Sue! | Майк, я только что говорила со Сью! |
| Barbara, Jane, Mike, can I see you, please? | Барбара, Джейн, Майк, подойдите ко мне, пожалуйста. |
| Has Mike been around this cow? | А Майк подходил к этой корове? |
| I was very clear about opening it, Mike! | Я же ясно сказал, что сейчас её открою, Майк! |
| All the other times were still funny, Mike! | А во всех остальных случаях было смешно, Майк! |