| Karl Beck, Mike Mills, and James Moses all went to A.J. Burroughs high school, which is two towns over from where Charles went to school. | Карл Бек, Майк Миллс и Джеймс Мозес - все они учились в средней школе А. Дж. Берроуза, за два города от той, в которой учился Чарльз. |
| Their names are Mike and Julie Sturdivant, and I spoke to them on the phone, and they are so excited to meet you. | Их зовут Майк и Джули Стурдивант, я говорила с ними по телефону, и они очень хотят с вами познакомиться. |
| (Mouth full) So, Mike, I can't wait to hear about all the interesting things that happened today that you've been saving up to share. | Итак, Майк, я безумно хочу услышать от тебя все то интересное, что произошло с тобой сегодня, чем ты так хочешь поделиться. |
| Mike, do I have to spell it out for you? | Майк, тебе надо, чтобы я произнес это вслух? |
| Mike, what do you want to do? | Ну так что делаем, Майк? |
| Mike, would you give me a lift? | Майк, ты не мог бы меня подвезти? |
| Start to finish, this takes 24 hours, Mike. | На всё про всё, уйдёт 24 часа, Майк. |
| This is me and you and Mike. | В ней ты, я и Майк. |
| Mike said he should be in the caravan, he was the first. | Майк сказал, что в фургоне должен жить он, потому что он первый. |
| Do you really want to stay in on a Friday night and watch "Magic Mike" with Nicki? | Ты действительно хочешь сидеть в пятницу вечером и смотреть "Супер Майк" с Никки? |
| What are we dealing with here, Mike? | С чем имеем дело, Майк? |
| Mike, you guys all right in there? | Майк, у вас там всё в норме? |
| No, Mike seems to think there's some other explanation, don't you? | Нет, Майк у тебя кажется есть какое-то другое объяснение этому, да? |
| Mike, that took, like, weeks of prep, to do that in a half an hour... | Майк, это заняло сколько, недели подготовки, сделать это за пол часа... |
| Mike told 'em that he was driving, but it wasn't true. | Майк сказал им что он был за рулем, но это не так |
| Jessica and Mike (Diego Klattenhoff), whom she is now dating, meet Leo's parents, who call Dana "a bad influence" and say they know who her father is. | Джессика и Майк (Диего Клаттенхофф), с которым она сейчас встречается, встречают родителей Лео, которые называют Дану "дурным влиянием", и они говорят, что знают, кто её отец. |
| The new terminal was opened on 7 October 2005 by the Prime Minister John Howard and South Australian Premier Mike Rann. | Новый терминал открыл 7 октября 2005 года премьер-министр Австралии Джон Говард и премьер-министр штата Южная Австралия Майк Ранн. |
| Mike Maxwell was an American wrestler in Africa with low self-esteem who lost a local wrestling match to Djuba (in this incarnation, Djuba is a masked ape). | Майк Максвелл был американским рестлером в Африке с низкой самооценкой, который проиграл местное соревнование по борьбе Дджубе (в этой инкарнации, Дджуба - обезьяна в маске). |
| Mike LaSalle of the San Francisco Chronicle was among the most enthusiastic of the reviewers: One of the pleasures of being alive at this period of history is Jackie Chan. | Майк ЛаСаль из газеты «Сан-Франциско кроникл» был одним из самых восторженных рецензентов: Одним из удовольствий жизни в этот период истории является Джеки Чан. |
| On April 2, 1989, at Clash of the Champions VI in New Orleans, Long blatantly made a fast count allowing Mike Rotunda and "Dr. Death" Steve Williams to defeat The Road Warriors for the NWA World Tag Team Championship. | 2 апреля 1989 года на шоу Clash of Champions в Новом Орлеане он сделал быстрый отсчёт и Майк Ротунда и Доктор Смерть Стив Уильямс победили Дорожных Воинов в матче за титул командных чемпионов мира NWA. |
| Kozelek also contributed as a vocalist and bass player to Desertshore, a group featuring Red House Painters guitarist Phil Carney, classically trained pianist Chris Connolly, and more recently Sun Kil Moon drummer Mike Stevens. | Козелек также участвовал в качестве вокалиста и басиста в Desertshore, группе с участием Red House Painters гитариста Фила Карни, классически подготовленного пианиста Криса Коннолли и совсем недавно Sun Кил Мун барабанщик Майк Стивенс. |
| This was quickly followed by a fourth full-length album in 2000, Lucid Intervals and Moments of Clarity, which was credited to "Mike Batio and Rob Ross", the latter being the drummer. | Затем в 2000 году быстро последовал четвёртый полноценный альбом Lucid Intervals and Moments of Clarity Part, на котором отметились Майк Батио и Роб Росс, причем последний был барабанщиком. |
| A live feed from the studio was made through Linkin Park's official Facebook page showing Brad Delson, Jon Green, and Mike Shinoda working on lyrics for a new song. | Через официальную страницу Linkin Park в Facebook велась прямая трансляция из этой студии, на которой Брэд Делсон, Джон Грин и Майк Шинода работали над текстами для новой песни. |
| On April 25, 2013, it was announced that guitarist Dan Donegan and drummer Mike Wengren had begun a new project with Evans Blue singer Dan Chandler, Fight or Flight. | 25 апреля 2013 года было объявлено, что гитарист Дэн Донэган и барабанщик Майк Венгрен начинают новый проект с вокалистом Evans Blue, Дэном Чандлером. |
| Mike (Diego Klattenhoff) talks to Brody after dinner, encouraging him to re-enlist, when he'll be given a promotion and financially taken care of. | Майк (Диего Клаттенхофф) разговаривает с Броуди после ужина, предлагая ему вернуться на службу, где у Броуди будет возможность получить повышение и материальную заботу. |