| No, no, no, it's just Mike. | Нет, нет, нет, это всего лишь Майк. |
| And not only that, when I was offered a settlement, he convinced me to turn it down and find out the real truth, so you tell whoever's in charge that I don't want anyone else working on this case other than Mike and Oliver. | Более того, когда я принял сделку, он убедил меня отказаться от неё и найти правду, так что если вы собираетесь заменить его, то должен вам сказать, что я хочу, чтобы над этим делом работали Майк и Оливер. |
| Less than two hours later, OP Mike, which was on the opposite side of the enclave in the north-west, reported that the BSA had also opened fire on them, three mortar rounds having landed just in front of their location. | Менее чем через два часа НП "Майк", расположенный на противоположной стороне анклава на северо-западе, доложил, что военнослужащими БСА открыт по нему огонь и что три выстреленные из минометов мины разорвались непосредственно перед расположением НП. |
| Mr. Mike Woodfield (United Kingdom) served as Chairperson and Mr. Andre Jol (EEA) as Vice-Chairperson. | Функции Председателя выполнял г-н Майк Вудфилд (Соединенное Королевство), а заместителя Председателя - г-н Андре Джол (ЕАОС). |
| At the same meeting, in accordance with a previous decision taken by the Special Committee at its 7th meeting, statements were made by Councillors Mike Summers and John Birmingham of the Legislative Council of the Falkland Islands (Malvinas). | На этом же заседании в соответствии с предыдущим решением, принятым Специальным комитетом на его 7-м заседании, с заявлениями выступили Майк Саммерс и Джон Бирмингем, являющиеся членами Законодательного собрания Фолклендских (Мальвинских) островов. |
| Mike really wants her there, and if she hears that you're not going, she won't either. | Майк очень хочет, чтобы она пошла, а если она услышит, что ты не идешь, она тоже не пойдет. |
| Mike, don't you think it's funny... that we find a stray cotton ball in the bedroom? | Майк, тебе не кажется, что это смешно... что мы нашли потерянный хлопковый шарик в спальне? |
| And I remember one time, Mike had done something, or not done something, I don't remember, and I was supposed to go beat him up. | И помню раз, Майк там чего-то наделал, или чего-то НЕ сделал, уже не помню, так вот я должен был пойти и отметелить его. |
| Tina, Mike, I mean, what if Sunshine can dance? | Тина, Майк, я имею в виду, что было бы, если бы Саншайн умела танцевать? |
| That guy Mike that you were dating, is that still going on? | Да, тот парень Майк, с которым ты встречалась, вы всё ещё вместе? |
| Up yours, Mike. Shove it right up yours! | Нет, знаешь что, Майк, пошёл ты куда подальше! |
| Mike Fahey, also from Kotaku, defended Chell from people saying that she should talk, and said, "The last thing I would want in Portal 2 is for Chell to speak". | Майк Фэйхи, также из Kotaku, защищал Челл от людей, говорящих, что она должна говорить, заявив, что «последнее, что я хотел бы в Portal 2, - то, что Челл говорит». |
| Wyatt) - 0:10 Hibou, Anemone and Bear (Mike Ratledge, Wyatt) - 5:58 A Concise British Alphabet - Pt. | 1» (Хью Хоппер, аранжировка - Роберт Уайетт) - 0:10 «Hibou, Anemone and Bear» (Майк Рэтлидж, Роберт Уайетт) - 5:58 «A Concise British Alphabet - Pt. |
| Big Mike, sir, what if I told you there was another way? | Большой Майк, сэр, что если бы я сказал, что есть другой выход? |
| But until then, you are Mike Lowrey. | Но до тех пор до тех пор ты Майк Лори |
| People like... mike delfino? | Такие, как Майк Делфино? |
| This is mike we're talking about. | Об этом говорил Майк. |
| Sit down, please, mike. | Присядь, Майк, пожалуйста. |
| How does mike know don marsh? | Откуда Майк знает Дона Марша? |
| You're a good man, mike... | Вы хороший человек, Майк... |
| You promised, mike. | Вы обещали, Майк. |
| There he is, mike. | Вот он, Майк. |
| He's a bad influence, mike. | Он дурная компания, Майк. |
| Official website List of Mike & Molly episodes at MSN TV List of Mike & Molly episodes at The Futon Critic | Список эпизодов сериала «Майк и Молли» на MSN TV Список эпизодов сериала «Майк и Молли» на The Futon Critic |
| The leaders of the company are founders Chris Warner (President) Mark Nausha (Vice President Business Development) and Mike Terlecki (Vice President of Technology). | Руководителями компании являются Крис Уорнер (англ. Chris Warner), президент, Майк Терлеки (англ. Mike Terlecki), вице-президент по технологиям, и Марк Науша (англ. Mark Nausha), вице-президент по разработке. |