| The Count Bishops formed in spring 1975 when members of the group Chrome joined the American vocalist Mike Spenser. | The Count Bishops образовались в июле 1975 года, когда к участникам группы Chrome присоединился американский вокалист Майк Спенсер. |
| Amongst the protesters were the actors Martin Sheen and Mike Farrell and director Rob Reiner. | Среди протестующих были актёры Мартин Шин и Майк Фаррелл, а также режиссёр Роб Райнер. |
| Illustrated by Scott Kolins, Mike Mayhew. | Художники Скотт Колинс, Майк Мейхью. |
| The album was released under Fearless Records and was produced by Mike Green. | Альбом был выпущен лейблом Fearless Records и продюсированием занимался Майк Грин. |
| It seriously wounds Mike before they manage to kill it. | Он серьёзно ранит Брайана перед тем, как Майк убьёт его. |
| Mike is hospitalized, giving Bill the two silver earrings he retrieved from the sewers. | Майк попадает в больницу и отдаёт Биллу два куска серебра, найденные им в канализации. |
| Puppeteers included David Alan Barclay, Toby Philpott, and Mike Edmonds, who were members of Jim Henson's Muppet group. | Кукловодами были Дэвид Алан Барклай, Тоби Филпотт и Майк Эдмондс, которые были членами группы «Маппеты» Джима Хенсона. |
| Upon returning to the house, Mike discovers that Rogette has kidnapped Kyra. | Вернувшись в дом, Майк обнаруживает, что Роджетт Уитмор похитила Киру. |
| Minutemen began when D. Boon and Mike Watt met at age 13. | Д. Бун и Майк Уотт познакомились, когда им было по тринадцать лет. |
| Fox and artist Mike Sekowsky were the creative team for the title's first eight years. | Гарднер Фокс и художник Майк Сековски были основной творческой группой серии первые восемь лет. |
| Mike Mills has created music videos for such musical acts as Moby, Yoko Ono and Air. | Майк Миллс создал музыкальные видеоклипы для многих музыкантов, в том числе Моби и Йоко Оно. |
| In late 1991, guitarist Mike Turner placed an ad in Toronto-based Now newspaper in search of musicians. | В конце 1991 года Майк Тёрнер разместил объявление в газете о поиске музыкантов. |
| Mike Moffatt also called it "the best all-time discussion of faulty reasoning". | Майк Моффатт также называет эту сцену «лучшей дискуссией об ошибочных рассуждениях всех времён». |
| Mike Karels, Phil Almquist, and Paul Vixie have maintained BIND since then. | Майк Карел, Фил Альмквист и Пол Викси поддерживали BIND с тех пор. |
| Mike Westcott as Judge Adams: Magistrate in Nassau. | Майк Вескотт - судья Адамс: магистрат в Нассау. |
| Mike drives Lauder home and they discuss Brody. | Майк отвозит Лодера домой и они обсуждают Броуди. |
| Mike Shinoda of Linkin Park composed the title theme. | Майк Шинода из Linkin Park сочинил заглавную тему. |
| Mike Brown, the team's de facto general manager, was rated as among the worst team owners in American professional sports. | Майк Браун, де-факто занимающий пост генерального менеджера, считался одним из худших владельцев команд в американском профессиональном спорте. |
| Its president, Mike Darwin, subsequently became a president of Alcor. | Его президент, Майк Дарвин, впоследствии стал президентом Alcor. |
| Mike brings Dana back home that night. | Майк отвозит Дану домой этой ночью. |
| During this time, drummer Mike Wengren got married, and guitarist Dan Donegan had a child. | В это время барабанщик Майк Венгрен женился, а у гитариста Дэна Донигана родился ребёнок. |
| Mike Ferraro has later on admitted that provocation was an important aim for the band. | Позднее Майк Ферраро признал, что эта провокация была одной из главных целей ансамбля. |
| Olsen chose a five-and-a-half-month-old Wyandotte chicken named Mike. | Олсен выбрал 5,5-месячного цыплёнка по имени Майк. |
| Here's Elias and his V.P., Mike Sullivan, entering the offices of Hauser-Kemp at 12:05. | Это Элайас и его вице-президент, Майк Салливан, заходят в офис Хаузер-Кемп в 00:05. |
| This is Carter, Mike and Justin. | Это Картер, Майк и Джастин. |