| At the safehouse, Jessica (Morena Baccarin) and Mike (Diego Klattenhoff) reminisce about sleeping together the previous night. | В убежище, Джессика (Морена Баккарин) и Майк (Диего Клаттенхофф) вспоминают проведённую вместе ночь. |
| It was finally confirmed as a dwarf galaxy in 1997 by Alan Whiting, Mike Irwin and George Hau during a survey of the northern sky. | Окончательно галактику отнесли к типу карликовых галактик в 1997 году Алан Уайтинг, Майк Ирвин и Джордж Хоу в рамках обзора северного неба. |
| In January 2009, the website of Reckless Love announced that drummer Mike Harley would leave the band. | В январе 2009 года на сайте Reckless Love появляется информация о том, что барабанщик Майк Харли собирается покинуть группу. |
| Jessica (Baccarin), Brody's wife, and Mike (Klattenhoff) face the fallout of the truth about their relationship. | Джессика (Баккарин), жена Броуди, и Майк (Клаттенхофф) сталкиваются с тем, что всплыла правда об их отношениях. |
| Shortly after, on June 13, 2007, co-founder and former CEO Mike Cassidy departed the company to work for venture capital firm Benchmark Capital. | 13 июня 2007 года, Майк Кэссиди (бывший генеральный директор и соучредитель) покинул компанию для работы в венчурной компании Benchmark Capital. |
| It was covered with images of Donald Trump and Vice President Mike Pence, along with a sticker that read "CNN Sucks". | На нем были изображены Дональд Трамп и вице-президент Майк Пенс, а также стикер, на котором были написаны «CNN Sucks». |
| Sid Jenkins (Mike Bailey) is Tony's best friend and has an entirely opposite personality. | Сидни «Сид» Дженкинс (Майк Бейли) - лучший друг Тони, но при этом - полная его противоположность. |
| Dan Jones is in fact the last Dire Wraith Volx, an enemy the Warriors fought against before and who killed the other Turbo (Mike). | Дэн Джонс на самом деле является последним Ужасным призраком Вольксом, противником, с которым воины сражались раньше и кто убил другого Турбо (Майк). |
| Mike, what can I do? | Майк, что я могу сделать? |
| Mike recovers in hospital, Beverly and Ben get married and expect their first child, and Richie is cast in a film. | Майк восстанавливается в больнице, Беверли и Бен женятся и ожидают своего первого ребенка, а Ричи снимается в фильме. |
| At the end, Mike spits out the PX-41 and it lands on some cats, turning them evil. | В конце Майк выплевывает PX-41, и он приземляется на некоторых кошек, превращая их в злых мутантов. |
| Mike Williams is an AutoCAD specialist who will help you to improve your competencies with AutoCAD 2010 and its new features. | Майк Вильямс, признанный специалист по AutoCAD, поможет вам расширить свои знания о программе и ее новых возможностях. |
| In March 2009, Mike Denneen said, Atlantic was unwilling to let them become a 'real' band, which is what the guys wanted. | В марте 2009 года Майк Денин сказал, «Атлантика не желала позволить им стать реальной группой, которая является тем, что хотели создать парни. |
| In mid-2010, Eva & Mike Hamilton (also known as the writing team Topline Ink) wrote the song "Take Over Control". | В середине 2010 года, Ева и Майк Гамильтон (также известный как писатель команды Topline Ink) написали песню «Take Over Control». |
| Sure, Mike, sounds great. | "Да, Майк, было бы здорово." |
| The video is a production of "Corrino Media Group" with director Mike Static. | Клип был произведён студией «Corrino Media Group», видеорежиссёром которой является Майк Статик. |
| At the age of 18, Mike handed his first demo tape to the Antwerp-based record company, USA Import. | В возрасте 18-ти лет, Майк передал свою демо-кассету в звукозаписывающую компанию USA Import, расположенную в Антверпене. |
| Emily, Kevin, Mike, and Laurie decide to go to the other house to see what's happening. | Теперь уже Майк, Эмили, Кевин и Лори решают выйти из дома и узнать, что же происходит в другом доме. |
| Executive producer Mike Scully said it was a chance for one of our regular characters to face a challenge and grow in a new direction. | Исполнительный продюсер Майк Скалли сказал: «Был шанс для одного из регулярных персонажей (Нед Фландерс) в лице измениться и расти в новом направлении. |
| Wilson's bandmate Mike Love described the Maharishi's lecture to them as "awe-inspiring" and "the most profound experience I'd ever felt". | Коллега Уилсона Майк Лав описал лекцию Махариши как «внушающую благоговение» и «самый глубокий опыт, который я когда-либо испытывал». |
| Mike Nielsen, the founder and chairman of SDN Invest, became the new chief executive officer of 3D Realms. | Майк Нилсен (англ. Mike Nielsen), основатель и председатель SDN Invest после этого стал CEO 3D Realms. |
| And we killed them, Mike! | И мы их убили, Майк! |
| Mike Mungin, who's that? | Майк Манжин. Кто это такой? |
| Mike wants you to decide whether to work overtime to repair them. | Майк спрашивает, надо ли работать сверхурочные, чтобы восстановить его? |
| So who would it be, Mike? | Ну, и, кто это будет, Майк? |