Примеры в контексте "Leave - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставить

• You give me Leon and Detective Fusco here... you can even leave the gag on...

  Вы отдаете мне Леона и детектива Фуско кляп можно даже оставить.

• You know... I think we should leave it on.

  Знаешь, я думаю, ее стоит оставить.

• I suggest you file your reports and leave me alone.

  Вы регистрируете свои отчеты и оставить меня в покое.

• Shall we leave the children alone with their new toy?

  Должны ли мы оставить детей в покое с их новой игрушкой?

• I guess I'll be out, leave you to your...

  Я думаю, я выйду, чтобы оставить тебя со своей...

• If I leave him at home, he'll destroy the entire street.

  Если его оставить дома, он разнесет весь квартал.

• What were we supposed to do, leave 'em here so...

  Что нам было делать, оставить тут, чтобы...

• I know, but maybe I can leave this for him.

  Я знаю, но я могу оставить ему это.

• You cannot leave behind what is always at your side.

  Ты не можешь оставить позади то, что всегда рядом с тобой.

• Neither is the fact that she got him To change his will and leave her everything.

  Как и тот факт, что она заставила его изменить завещание и оставить все ей.

• I can't leave you here without a protective detail.

  Я не могу оставить тебя здесь без защиты.

• We can't leave him to die.

  Мы не можем оставить его умирать.

• You can't put cream in the meringues and leave them standing.

  Нельзя начинить меренги кремом и оставить на столе.

• How could castle just leave and go...

  Как мог Касл просто оставить все и уйти... в поход?

• You must leave him alone, Rachael.

  Ты должна оставить его, Рейчел.

• If we go there, I can leave you with her and come back for me interview.

  Если мы поедем туда, я могу оставить тебя с ней и вернуться на собеседование.

• We should leave the lorry here, though.

  Мы должен оставить его в грузовике.

• No, I can't leave him out there.

  Нет, не могу я его оставить за дверью.

• No, I think we should just leave it here.

  Нет, я думаю нам стоит просто оставить ее тут.

• I just I couldn't leave it the way that it was.

  Я просто... Оставить все в таком виде я не могла.

• He says you are to return to your room and leave me in peace .

  Он велел Вам возвращаться в свою комнату и оставить меня в покое.

• When your sensory functions deteriorate are we to rectify through surgery or leave be?

  огда ваши сенсорные функции ухудшатс€, мы должны исправить это хирургическим путем или оставить как есть?

• We can pack up and leave all of this behind.

  Мы можем упаковать вещи и оставить это всё позади.

• You can never leave me alone because you have no place to go.

  Ты никогда не сможешь оставить меня в покое, потому что тебе некуда идти.

• And we can leave the city as we found it.

  И мы сможем оставить этот город таким, каким он был до нас.

Другие варианты перевода слова leave

• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти