Примеры в контексте "Leave - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставить

• But you see, my son couldn't leave it at home because he's having a bit of a medical emergency.

  Видите ли, мой сын не мог оставить это дома... Потому, что ему нужна скорая помощь.

• Ms Kennedy, why don't you leave this to me?

  Мисс Кеннеди, почему бы вам не оставить это мне?

• We can't leave him there!

  Мы не можем оставить его там!

• How can you just leave my children?

  Как вы могли оставить моих детей?

• And leave all the wonderful new friends I've made?

  Оставить всех прекрасных друзей, что я тут завел?

• Okay, you think I can leave a message?

  Хорошо, думаете я могу оставить ей сообщение?

• Well, whoever it is, they can leave a message, 'cause I've got a date with my man in the back of a van.

  Кто бы это ни был, они могут оставить сообщение, потому что у меня свидание с мужем на заднем сидении нового авто.

• Got as far as my car and realized I can't leave you two alone to do all this by yourselves.

  Дошел до машины и понял, что не могу оставить вас одних разбирать все это.

• Marnie, could you leave us alone, please?

  Марни, не могла бы ты оставить нас одних?

• Any chance Natasha might leave you a message outside the Internet?

  Наташа могла оставить сообщение вне интернета?

• Well, if you're not impressed, I can leave you here while I find Gideon.

  Ну, если тебя не впечатляет, я могу оставить тебя здесь, пока ищу Гидеона.

• Can I leave my suitcase here?

  Можно мне оставить здесь свой чемодан?

• They're ways in which we can have greater choice for refugees beyond those basic, impossible three options I explained to you and still leave others better off.

  Это пути, которыми мы можем дать беженцам выбор больший, чем те основные, невозможные три варианта, которые я описал вам, и при этом оставить всех в выигрыше.

• Put it in a bag and leave it somewhere!

  Засунуть в мешок и оставить где-нибудь.

• Why don't you leave a few things here?

  Почему бы тебе не оставить пару вещей здесь?

• You still want me to go after he tells you what he told us... then I promise I will leave you alone.

  Если после разговора с ним ты всё ещё захочешь меня выгнать, то я обещаю оставить тебя в покое.

• So unless one of you has a-an apron in your car, I suggest you file your reports and leave me alone.

  Таким образом, если один из вас не имеет-фартук в вашем автомобиле, я предлагаю Вы регистрируете свои отчеты и оставить меня в покое.

• How can you leave him in the hands of that woman?

  Как вы можете оставить его в руках этой женщины?

• People can't even leave me alone for 5 minutes to get my act ready.

  Даже на пять минут не могут оставить в покое, чтобы я мог подготовиться к выступлению.

• I can't leave her there alone!

  Я не могу оставить ее там одну!

• How can I leave them, Jack?

  Как я могу их оставить, Джек?

• I didn't dare leave it in the car in case it got stolen.

  Я не решился оставить это в машине. Испугался, что украдут.

• How could she leave us alone with this lunatic?

  Как она могла оставить нас одних с этим лунатиком?

• Why can't the delivery guy just leave it out back?

  Почему вы не можете просто оставить посылку?

• And leave you alone with a child?

  И оставить тебя одного с ребенком?

Другие варианты перевода слова leave

• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти