Примеры в контексте "Leave - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставить

• Hadn't you better leave the envelope in here?

  Не лучше ли вам оставить конвертик здесь?

• I remember your dad saying it's important to live in the present and leave the past.

  Твой отец не раз говорил, что надо жить настоящим и оставить прошлое в прошлом.

• You want to just leave this alone?

  Ты хочешь так просто это оставить?

• Yes, which is why I need you to get out And leave me alone.

  Да, и именно поэтому вам лучше выйти и оставить меня одного.

• I just can't leave him here!

  Я не могу его здесь так оставить!

• Why risk why not leave her in the fire to sizzle?

  Зачем рисковать, почему не оставить её сгореть в огне?

• Can't you leave the dollar for the poor?

  Вы можете хоть доллар оставить для бедных?

• I can't even leave her alone for 2 seconds!

  Даже на пару секунд нельзя её одну оставить!

• Shall I leave her in your garden?

  Мне оставить её в твоём саду?

• Karl Simmons could've blown up a planeload of people... or he could just leave us alone and take full credit himself.

  Карл Симмонс мог взорвать самолет, полный людей или он мог бы оставить нас в покое и взять все на себя.

• Why don't you leave the planning to me, Tommy?

  Почему не оставить планирование мне, Томми?

• And for your marriage, I should be there but you know I can't leave the farm.

  Я была бы и на твоей свадьбе но ты знаешь, я не могу оставить хозяйство.

• And leave you all alone to just walk away?

  И оставить тебя одного, чтобы ты просто ушел?

• Can you leave the keys when you go?

  Ты не могла бы просто оставить здесь ключи, когда будешь уходить?

• We can't leave her in this snake pit, they'll pick her bones clean.

  Мы не можем её в этом гадюшнике оставить, они же её косточки до бела обгложут.

• Can we just leave this till later?

  Нельзя ли оставить это на потом?

• I can't leave you. They'll kill you.

  Я не могу тебя оставить, они убьют тебя.

• Isn't there anything you can leave behind?

  И ты не можешь ничего из этого оставить?

• You can't just leave us hanging.

  ы не можешь оставить нас в таком положении.

• So you and Addison and Violet can all check me off your to-do lists and leave me alone.

  Так что и ты, и Эддисон, и Вайолет можете вычеркнуть меня из своих списков полезных дел и оставить меня в покое.

• I understand that you may not want to see me, but I cannot leave your sight.

  Я понимаю, что возможно, тебе не хочется меня видеть. но я не могу оставить тебя.

• How could I leave her, Hannah?

  Как я могу ее оставить, Ханна?

• And I told him that if he wanted to come after you, he should leave our son alone.

  А я сказала, что если он хочет тебя преследовать, ему стоит оставить в покое нашего сына.

• But I can't leave him on his own.

  Но и без присмотра я его оставить не могу!

• You can't just leave him there!

  Вы не можете его тут оставить!

Другие варианты перевода слова leave

• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти