Примеры в контексте "Leave - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставить

• I cannot leave you like this.

  Я не могу сейчас тебя оставить.

• And leave him there all night?

  Так что, оставить его там на всю ночь?

• You can rinse it through and just leave it to drip dry.

  Ее можно просто прополоскать и оставить сохнуть.

• I must leave you, old man.

  Я должен ненадолго тебя оставить, старик.

• You can leave your mobile phone, any keys here.

  Можете оставить здесь свой мобильный и личные вещи.

• So, in theory, the Vorlons should leave it alone.

  Поэтому, теоретически, Ворлоны должны оставить ее в покое.

• Every room, if I leave it long enough, reverts to its condition at the moment I arrive.

  Если оставить любую комнату на достаточное время, она возвращается в прежнее состояние к моменту моего появления.

• I can't leave him hanging.

  Я не могу оставить его одного.

• Father say when this box empty, we leave Gold Mountain and go home.

  Отец говорил: когда эта коробка пустая, мы оставить Золотая Гора и ехать домой.

• Saying that out loud, I, I could never leave you guys.

  Может, это и прозвучит громко, но я никогда не смогу оставить вас, девочки.

• Then we should leave it alone.

  Тогда мы должны оставить его как есть.

• Well, I can't just fly away and leave you here.

  Но я не могу улететь и оставить тебя здесь.

• We couldn't leave you out there.

  Мы не могли вас там оставить.

• Daphne, perhaps we should just leave these two alone.

  Дафни, наверное нам стоит оставить их наедине.

• I mean, this one guy just wouldn't leave me alone.

  В смысле, один из тех парней просто не может оставить меня в покое.

• We can't just leave Ward up there.

  Мы не можем оставить там Уорда.

• Maybe you should leave this here.

  Может, стоит оставить его здесь.

• I wouldn't leave you at such a moment.

  Я не могу оставить вас в такой момент.

• We probably could just leave old Pissagara Falls here.

  Мы могли бы оставить Писагарский водопад здесь.

• Maybe we should just leave it be. No, no.

  Может, стоит оставить эту затею.

• You'll need gloves so you don't leave prints.

  Вам понадобятся перчатки, чтобы не оставить отпечатки.

• Plus a ponytail for women to not leave hair behind.

  Плюс хвост для женщин, чтобы не оставить свои волосы.

• I'm afraid I can't leave the lab.

  Боюсь, я не смогу оставить лабораторию на выходные.

• I couldn't leave her alone.

  Я не мог оставить ее одну.

• And I've almost completed the initial evaluation, so I can write up my notes for you before I leave.

  А я почти закончила первичное обследование тела, могу оставить свои пометки прежде, чем уйду.

Другие варианты перевода слова leave

• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти