Примеры в контексте "Leave - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставить

• If you don't leave, my friends will make you leave.

  Если вы нас не оставите, мои друзья заставят вас нас оставить.

• I think they ought to just leave him out and let us go on with our lives and leave us alone.

  Я думаю, они должны отстать от него, позволить нам жить своей жизнью и оставить нас в покое.

• If you wish to stay with him, you must leave the order and he must leave the priesthood.

  Если ты хочешь остаться с ним, то должна покинуть орден а он - оставить духовенство.

• You don't leave a note, you just leave.

  Ты не можешь оставить записку когда уходишь?

• We could not leave the civilian population in South Ossetia in dire straits or leave our peacekeepers without protection.

  Мы не могли оставить в беде ни гражданское население Южной Осетии, ни наших миротворцев.

• If you get his voice mail, you can't leave a message...

  Если попадёта на его голосовую почту, вы не можете оставить сообщение...

• He also requests politely that you leave your weapons outside.

  Он также любезно просит вас оставить оружие у входа.

• [sighs] I can't leave her, Mom.

  Я не могу оставить ее, мама.

• I've told you, leave her alone.

  Я же сказала оставить её в покое.

• You must leave something for us to discuss next week.

  Вы должны оставить что-нибудь на следующую неделю.

• I couldn't leave things the way we did the other day.

  Я не могла все оставить так, как было вчера.

• David, you should leave investigating to the professionals.

  Дэвид, вам стоит оставить расследования профессионалам.

• Carl's obsessed so I can't leave them at ours.

  Карл просто помешался, так что у себя мы их оставить не можем.

• I can't leave her behind.

  Я не могу сейчас оставить ее одну.

• That's why we have to remove our chips and leave them behind.

  Вот почему мы должны изъять наши чипы и оставить их здесь.

• You can't just leave me here to be massacred by this rabble.

  Ты не можешь оставить меня на растерзание этому сброду.

• And we can't leave these people behind to suffer for it.

  Мы не можем оставить их за это расплачиваться.

• As you can see we couldn't leave him unsupervised

  Как вы заметили, мы не можем оставить его без присмотра.

• You can leave the car at mine if you want.

  Можешь оставить машину у меня, если хочешь.

• And she couldn't even leave me the crumbs.

  А мне не могла оставить и самой малости.

• We can't leave it inside you.

  Мы не можем оставить его внутри вас.

• I will not leave your side.

  Я не могу так это оставить.

• So you can't leave me or us.

  Ты не можешь оставить меня или нас.

• We can't just leave him bubble wrapped like this.

  Мы не можем оставить его в пузырчатой плёнке.

• How can I leave you here?

  Дюнан: Но я же не могу здесь тебя оставить.

Другие варианты перевода слова leave

• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти