Примеры в контексте "Leave - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставить

• And the best legacy a man can leave behind is the people whose lives he's changed.

  А лучшее наследие, которое может оставить человек - это люди, чьи жизни он изменил.

• No, I can't leave her alone.

  Нет, не могу оставить её совсем одну.

• You couldn't leave it alone.

  Значит, ты просто не мог это так оставить.

• No! You can't leave me here.

  Ты не можешь меня тут оставить.

• I couldn't leave her by the road to die.

  Я не мог оставить ее умирать на дороге.

• I can't leave her now, when she needs me most.

  Я не могу оставить её сейчас, когда я ей так нужна.

• Perhaps if I leave it until tomorrow.

  Может, оставить это на завтра.

• I couldn't leave well enough alone.

  Я не смог это оставить как есть.

• Perhaps I should ride with craftsmen and leave my knights at home.

  Возможно, мне нужно ехать с мастерами и оставить моих рыцарей дома.

• Yes, you are, but I'm afraid I must leave you with your misfortune.

  Да, но боюсь, я должен оставить вас с вашим несчастьем.

• I say, leave them out there for the buzzards.

  Как по мне, то их надо оставить на улице, на корм стервятникам.

• We leave her here, she'll die.

  Если её оставить, она умрёт.

• Major, couldn't we just leave them where they are a bit longer...

  Майор, может быть есть способ оставить их на какое-то время...

• We should leave behind the constraints of an ABM Treaty that perpetuates a relationship based on distrust and mutual vulnerability.

  Мы должны оставить позади ограничения Договора противоракетной обороны который закрепляет отношения, основанные на недоверии и взаимной уязвимости.

• So you decided to lock her up and leave her to die.

  И вы решили запереть ее... и оставить умирать.

• Or you can leave me in here, and never get the book.

  Или ты можешь оставить меня здесь и никогда не получить книгу.

• Well, we could delay, but that would leave Jennifer incarcerated for another month.

  Ну, мы могли бы задержать, но тогда пришлось бы оставить Дженнифер ещё на один месяц среди заключенных.

• Maybe just leave some here, you know, for when you come back.

  Может, оставить часть здесь, ну знаешь, для твоего возвращения.

• We can't just leave Jackie here like that.

  Подожди, мы же не можем оставить здесь Джеки просто так.

• You can't just leave our souls in sin

  Но Вы не можете воттак уехать и оставить наши души во грехе!

• We can't leave you in here.

  Мы не можем оставить тебя здесь.

• I was going to cut away the past... and leave it all behind.

  Я решила избавиться от прошлого... и оставить все позади.

• You can't leave me here.

  Вы не можете меня здесь оставить.

• We can't leave the country to them.

  Ведь нельзя оставить им эту страну.

• I can't leave her all alone.

  Я не могу оставить ее одну.

Другие варианты перевода слова leave

• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти