Примеры в контексте "Leave - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставить

• He would not leave me quiet.

  Он не хотел оставить меня в покое.

• Please. Listen, you can't leave me here.

  Послушайте, вы не можете меня здесь оставить.

• I won't leave you alone.

  Я не могу оставить тебя дома одного.

• But leave him to languish in this muddy field, and he will become a member of a lost generation.

  Но если оставить его чахнуть в этом грязном поле, он станет таким же представителем потерянного поколения.

• So I decided to go back to strictly doing science and leave the communication to others.

  Я решил вернуться к научной деятельности, а разговоры и доклады оставить кому-нибудь другому.

• We couldn't leave them now.

  Мы не можем оставить их сейчас.

• A beautiful, dangerous but normal woman that you can't leave alone...

  Красивая, опасная, но обычная женщина, которую ты не можешь оставить одну...

• You can't leave me all alone now.

  Ты сейчас не можешь оставить меня одного.

• You can leave it, I'll hand it over to Miss Mariani.

  Можете ее оставить, я передам синьорине Мариани.

• I can't leave with her hating me. I have to go back.

  Я не могу оставить ее полной ненависти ко мне, я должен вернуться.

• Gaby, I can't leave Edie now.

  Гэби, я пока не могу оставить Эди.

• I do believe I could leave Charles now and he would barely notice.

  Думаю, я сейчас могу оставить Чарльза, не предупредив его.

• Now if you can't leave that badge outside, then let's go.

  Так что, если ты не можешь оставить тот жетон снаружи, то тогда давай уйдем.

• Well, gentlemen, I must leave you now to make my evening rounds.

  Господа, я должен вас оставить, мне пора к больным.

• Hannah can't go and leave her parents behind.

  Ханна не может уехать и оставить своих родителей.

• They think I can't leave Grace alone.

  Они думают что я не смогу оставить Грейс в покое, но я могу

• I hate to run out and leave you alone.

  Мне не нравится, что я должен оставить тебя одну.

• Because I realized, I couldn't leave my kids to die.

  Потому что поняла, что не смогу оставить детей на верную смерть.

• I can't leave the platoon.

  А! Я не могу оставить взвод.

• But you'd better leave my money here on the table.

  Но мои деньги тебе лучше оставить здесь, на столе.

• But... I could never imagine he would leave us this way.

  Никогда не думала, что он способен так нас оставить.

• I think we should leave that to the lawyers...

  Я думаю, надо оставить это адвокатам...

• You can't leave me hanging like this.

  Ты не можешь меня так оставить.

• It's strange to think that I can leave a message for The Blur.

  А странно, что я могу оставить сообщение для Пятна.

• Alas, I must leave you now.

  Алас, я должен тебя оставить.

Другие варианты перевода слова leave

• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти