Примеры в контексте "Leave - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставить

• I suggest you leave them on the aircraft.

  Я предлагаю вам оставить их на самолёте.

• We can't just leave people strewn across the cathedral floor.

  Мы не можем просто оставить людей лежащими на полу собора.

• Please, I can't leave you.

  Пожалуйста, я не могу оставить тебя.

• We can't leave anything to chance.

  Мы не можем оставить это на волю случая.

• I think we should just leave it at that.

  Я думаю нам нужно оставить всё как есть.

• We could leave everything else behind.

  Мы могли бы оставить всё остальное позади.

• I can't leave my relatives.

  Я не могу оставить своих родственников.

• Play your cards right, I might even leave you alone on Christmas.

  Играя по правилам, я могу тебя даже на Рождество оставить одну.

• You can't leave me here, stuck like this.

  Ты не можешь оставить меня здесь торчать.

• You must leave that quest to a new Seeker and prepare for your next challenge.

  Ты должен оставить миссию новому Искателю и подготовиться к следующему испытанию.

• I think it's probably best to just leave the Colonel in the car.

  Я знаю это, наверное, лучшее просто оставить Полковника в машине.

• But you can't leave him here.

  Ты не можешь его здесь оставить.

• I can leave it on your desk.

  Оставить его на столе? - Нет.

• Exterminate them like the vermin they are, leave no trace.

  Истребить их, как вредителей и следа от них не оставить.

• I cannot leave an injured animal in the woods.

  Я не могу оставить раненое животное в лесу.

• But I couldn't leave this world without savouring my victory.

  Но я не мог оставить этот мир, не насладившись победой.

• We can get into that tomb and leave them alone.

  Мы можем попасть в гробницу и оставить их.

• But she's bound and determined to not leave Amy great-grandmother-less so she's really putting up a fight.

  Но она твёрдо намерена не оставить Эми без прабабушки, поэтому она правда борется.

• I can't let him leave alone.

  Я не могу оставить его одного.

• We need to go leave a message for her with Max.

  Мы должны поехать к Максу и оставить ей сообщение.

• He's been having some emotional problems, and my sister can't leave him alone.

  У него были некоторые эмоциональные проблемы, и моя сестра не может оставить его одного.

• I can't leave her by herself.

  Я же не могу оставить ее одну.

• Thank you, Tom, you can just leave them on the table.

  Спасибо, Том, ты можешь просто оставить их на столе.

• You should leave that girl here.

  Ты должен оставить эту девушку здесь.

• I could leave you here to starve... untie you now and shoot you while you escape.

  Я могла бы оставить вас умирать тут с голоду развязать и пристрелить при побеге.

Другие варианты перевода слова leave

• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти