Примеры в контексте "Leave - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставить

• But to act in such a way will leave those doubtful of capitalism in even greater doubt.

  Однако поступить таким образом означает оставить тех, кто сомневается в капитализме, в еще больших сомнениях.

• I could leave him with dad...

  Я могла бы оставить его с отцом...

• No, I don't think I should leave Cody.

  Нет, не думаю, что я могу оставить Коди.

• We can leave it open if you like.

  Мы можем оставить ее открытой, если хочешь.

• Geneviéve wouldn't go alone, and I cannot leave the shop.

  Женевьев не хочет ехать одна, а я не могу оставить магазин.

• I can't just leave her to these people.

  Я не могу оставить ее этим людям.

• I can't leave Yao Fei here to die.

  Я не могу оставить Яо Фей погибнуть здесь.

• I can't leave it alone.

  Я просто не могу всё оставить.

• Or should we leave him alone?

  Или же мы должны оставить его в покое?

• This is a symmetrical - so everything has symmetry, where you just leave it where it is.

  Симметричный - Любой предмет обладает симметрией, если его просто оставить на месте.

• He wouldn't leave them alone.

  Мы не смогли оставить его одного.

• Disappear and leave this life behind.

  Исчезнуть и оставить эту жизнь позади.

• But you and your Archangels couldn't leave well enough alone.

  Но ты и твои архангелы не могли оставить все как было.

• Like today, consumers discovered that markets could leave them helpless, leading to calls for regulation.

  Как и сегодня, потребители обнаружили, что рынки могут оставить их на произвол судьбы, что привело к требованиям нормативного регулирования.

• But the most lasting imprint they could leave is to give the International Monetary Fund a broader mandate after this crisis is over.

  Однако самый большой отпечаток, который они могли бы оставить, заключается в расширении мандата Международного валютного фонда после окончания кризиса.

• We can leave the aesthetic judgments to the writers and the speakers.

  Мы сможем оставить суждения о красоте для писателей и ораторов.

• I would rather leave these definitions to the philosophers and to the dictionary.

  Я бы предпочёл оставить этот вопрос философам и составителям словарей.

• We couldn't leave any traces behind.

  Мы не могли оставить никаких следов.

• And then just leave it all to them.

  А потом оставить это всё на них.

• You could see why he might want to change his name and leave his youthful indiscretions behind.

  Ясно, почему он решил сменить имя и оставить позади юношеские вольности.

• They could only leave the position with an explicit permission by the Empress.

  Оставить должность они могли только с разрешения императрицы.

• Howard decided to only take one assault boat per glider and leave behind two men from each platoon.

  Тот решил взять только по одной лодке на каждый борт и оставить на базе по два человека из каждого взвода.

• In August 2002 singer Damnagoras took leave from the band due to health concerns.

  В августе 2002 года Damnagoras был вынужден оставить группу, из за проблем со здоровьем.

• They will die if we leave them.

  Они умрут, если их оставить.

• You may leave us, Mrs. Jatko.

  Вы можете оставить нас, госпожа Ятко.

Другие варианты перевода слова leave

• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти