| Why don't you just leave us alone at first? | Может, для первого раза лучше оставить нас одних? |
| But I can't even leave you in the park without you losing your wallet in a bush. | Но я даже не могу оставить тебя одного в парке, чтобы ты в ту же минуту не потерял свой бумажник в кустах. |
| In the interest of discretion, and eliminating distraction and unfair advantage, we ask that you leave all possessions here during the game... | В интересах конфиденциальности, и с целью исключить отвлекающие моменты, и несправедливые преимущества, мы просим вас оставить все свои вещи на время игры... |
| Kylie, can you leave, please? | Кайли, можешь оставить меня в покое? |
| I don't care if it was one guy or 20 guys, you cannot leave me alone here. | Мне все равно, был он один или их было 20, вы не можете оставить меня одну. |
| Well, I could help you, or I could just leave you here. | Я могу вам помочь или просто оставить вас здесь. |
| Should I leave the door open, Leo? | Мне оставить дверь открытой, Лёо? |
| You mean maneuver past the vehicles down and leave them? | Ты хочешь сказать проехать мимо машин и оставить их? |
| How could you just leave him in there? | Как вы могли оставить его там? |
| And leave you here with these four? | И оставить тебя с этой четверкой? |
| We can leave everything the way it is - | Мы можем оставить все как есть. |
| How could they leave trucks of dynamite on the streets? | Как они могли оставить грузовики с динамитом на улице? |
| Can we leave her open for that long? | Мы можем оставить её так надолго? |
| (Terri) Can I leave a message? | (Терри) Могу я оставить сообщение? |
| I can't just leave you here. | Не могу я тебя здесь оставить! |
| Why don't you leave me alone when I'm sleeping? | Почему бы тебе не оставить меня в покое, пока я сплю? |
| And with so many dank sewers out there, I could hardly leave her behind. | А там столько труб, что я просто не могу ее оставить. |
| We could leave him here to freeze to death. | Мы могли бы оставить его здесь, чтобы он замерз |
| You can't leave us in here! | Вы не можете нас оставить здесь! |
| Are you upset because I made you leave your phone in the car? | Расстроилась, что я заставил оставить телефон в машине? |
| Now, Lehzen, are you suggesting that we leave them behind? | Неужели, Лецен, ты предлагаешь оставить их здесь? |
| How can you just leave like that? | Как ты можешь всё вот так оставить? |
| Just leave her standing in the rain? | Просто оставить её стоять под дождём? |
| What, leave you alone, looking the way you do? | Что, оставить тебя одну, в таком-то виде? |
| We can't leave him lying there! | Мы не можем оставить его там! |