Примеры в контексте "Leave - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставить

• I knew you wouldn't just drive away and leave him.

  Я знала, что ты не можешь просто оставить его и поехать.

• I can't leave Bailey's husband with his skull flap open.

  Я не могу оставить мужа Бейли с открытым черепом.

• Or I can leave you here.

  Или я могу оставить тебя здесь.

• No, you can't leave me.

  Нет, ты не можешь оставить меня.

• You can't just leave me here.

  Ты не можешь оставить меня тут одного.

• We couldn't leave any witnesses, Nuck.

  Мы не могли оставить никаких зацепок, Нак.

• I can't leave her now.

  Я не могу оставить её теперь.

• He just wants to die and leave one last gift to his daughter.

  Он просто хочет умереть и оставить последний подарок дочери.

• He said I should go back and leave him alone.

  Он велел мне вернуться домой, и оставить его в покое.

• You could leave her there till next Tuesday.

  Вы можете её там оставить до вторника.

• Best thing you can do is leave it alone, brother.

  Лучшее что ты можешь сделать, это оставить нас в покое, брат.

• You can leave your stuff here until you flnd somewhere else.

  Можешь оставить вещи здесь, пока не найдешь кого-то еще.

• I couldn't leave things like that.

  Я не мог всё так оставить.

• I couldn't leave my father.

  Потому что не могу оставить своего отца.

• I can't leave any genes or children behind.

  Я тоже не способна оставить после себя генный набор или детей.

• You must leave him his bed.

  Вы должны ему оставить его кровать.

• I can't leave it in the bank.

  Я не могу оставить это в банке.

• I'm trying to make you make your own decision and leave me alone.

  Я пытаюсь заставить тебя принять свое собственное решение и оставить меня в покое.

• Hell, you can't leave all this.

  Ты не сможешь всё это оставить.

• I'm sorry, Mr. Donahue... but I couldn't possibly leave Mr. Callahan right now.

  Прошу прощения, мистер Донахью... но я не могу оставить мистера Каллахана прямо сейчас.

• OK, I know I should leave you alone now.

  Я знаю, что надо оставить вас наедине.

• Maybe it's time for you to just... leave all of this behind.

  Может быть для тебя настало время просто... оставить все это позади.

• Well, I can't just leave him out there.

  Ну оставить его там я точно не могу.

• Well, I can't just leave it exposed.

  Ну я же не могу оставить ногу открытой.

• I guess I'll... leave you two alone.

  Я думаю, мне надо оставить вас вдвоем.

Другие варианты перевода слова leave

• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти