Примеры в контексте "Leave - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставить

• We'll stay here. It's the only way they'll leave you alone with her.

  Мы останемся здесь.Это единственный способ заставить их оставить тебя с ней одну.

• We can leave them one hour alone.

  Мы можем оставить их на час одних.

• Understand that you couldn't leave Selma.

  Понимать, что ты не можешь оставить Сельму.

• I can't leave him any land or money...

  Я не могу оставить ему землю или деньги...

• You know, and they just won't leave us alone.

  И они не хотят оставить нас в покое.

• You can leave the "hurt bunny" look over there too.

  Можешь оставить своего "обиженного зайчика" там же.

• You don't let me leave anything at your apartment.

  Ты не разрешаешь мне оставить вещи в своей квартире.

• I understand the truth very well... and I am reconciled to what I must leave behind.

  Я понимаю, что есть правда очень хорошо... и смирилась с тем, что должна оставить позади.

• Or you can pull the plug right now, and leave with your pension and your dignity intact.

  Или ты можешь написать заявление по собственному, и оставить пенсию и достоинство нетронутыми.

• Rance, you can leave us now.

  Ранс, вы можете нас оставить.

• Forgive me, but I must leave you for a moment.

  Простите, должна оставить вас на пару минут одних.

• Henry, I don't think we can leave everything to chance.

  Генри, я не думаю, что мы должны оставить всё на волю случая.

• I would have left, but I can't leave Frederick with Magnolia.

  Я бы ушла, но могу оставить Фредерика с Магнолией.

• You can't leave me, Frank.

  Ты не можешь оставить меня, Фрэнк.

• I'll have them leave a ticket for you at the box office.

  Я попрошу оставить для вас билет в кассе.

• Felix, maybe I should leave some stuff here.

  Феликс, может мне тоже оставить тут что-нибудь.

• Since I decided we can't leave these people here to be slaughtered.

  С тех пор, как я решил, что мы не можем оставить этих людей на растерзание.

• We can still drive away, leave him behind.

  Мы все еще можем свалить, оставить его там.

• We'll go through their stuff but leave them where they are.

  Мы пойдем через их вещи, но оставить их там, где они есть.

• Please take your shoes off and leave them outside.

  Пожалуйста, снять обувь и оставить их на улице.

• I couldn't leave the poor thing there.

  Я не могла оставить бедняжку там.

• And because I cannot leave you, I have to come.

  И еще потому, что я не могу оставить тебя, я должна идти.

• Why not just leave him hypnotized?

  Нельзя оставить его загипнотизированным? Гипноз - это маска.

• If you have to, you can leave my legs behind.

  Если необходимо, можете оставить мои ноги здесь.

• I would call Security, but they might leave you alive.

  Я бы позвал охрану, но они могут оставить вас в живых.

Другие варианты перевода слова leave

• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти