Примеры в контексте "Leave - Уехать"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уехать

• So I thought I should leave.

  Вот я и думала, что мне лучше бы уехать.

• I still think we should leave.

  Я всё ещё думаю, что нам нужно уехать.

• We could pack our bags and leave tonight.

  Мы могли бы упаковать наши вещи и уехать сегодня вечером.

• We should leave within the hour.

  И мы должны будем уехать в течение часа.

• I told my husband we should leave...

  Я сказала моему мужу, что мы должны уехать...

• I hope you leave town with her.

  Я к тому, что лучше вам всем уехать куда подальше.

• You can't leave... like that.

  Ты не можешь так просто... взять и уехать.

• We could leave for Argentina tonight.

  Мы могли бы уехать в Аргентину уже сегодня.

• I wish we could just leave.

  Мне жаль, что мы не можем просто уехать.

• And there's something you can do before you leave.

  И есть кое-что, что ты можешь сделать, прежде чем уехать.

• Now we can leave tomorrow after graduation like we wanted.

  Теперь мы можем уехать сразу после выпускного, как мы и хотели.

• I couldn't let you leave without meeting me.

  Я не мог позволить тебе уехать, не встретившись со мной.

• I couldn't leave without saying goodbye to my son-in-law.

  Я не смогла уехать и не сказать "Прощай" моему зятю.

• The cosmopolitans spoke as if they might leave any day.

  Космополиты высказывались так, как будто были готовы уехать в любой момент.

• I can leave without the press noticing.

  Так я могу уехать, чтобы пресса не заметила.

• We need more information before you can leave.

  Нам нужно больше информации, прежде чем ты сможешь уехать.

• And I say you can leave.

  А я говорю, что ты можешь уехать.

• Especially I can't leave now.

  Тем более, я не могу сейчас уехать.

• I couldn't leave without knowing you.

  Я не мог уехать, не познакомившись с тобой.

• I could not leave without seeing you.

  Я не мог уехать, не повидавшись с тобой.

• And besides, I can't legally leave anyways.

  И, кроме того, так или иначе я не могу уехать "официально".

• If you want my advice, you should leave.

  Если хочешь мое мнение, сын, то вам нужно уехать.

• I could neither leave nor stay.

  Я бы не смог ни уехать, ни остаться.

• Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.

  Люся решила бросить все и уехать в Сибирь.

• Maybe you should leave the city.

  А что, если уехать из города?

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти