Примеры в контексте "Leave - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставить

• Can you leave the light on, please?

  Не могли бы вы оставить свет, пожалуйста?

• Or I could be merciless leave no way out for him

  И я могу быть беспощадным, и не оставить выхода для вашего обидчика.

• Could you leave us alone for a moment?

  Не мог бы ты оставить нас на минутку?

• Finally he said he just couldn't leave his unit out there without him, and that was that.

  Под конец он сказал, что просто не может оставить свою часть и всё тут.

• It's no good, I can't leave him.

  Нет, так нельзя, я не могу его оставить.

• You can't leave me alone!

  Хотите оставить меня одного с мамой?

• Can't you leave them alone?

  Вы не можете оставить их одних?

• Can't you leave them with someone?

  Вы не можете оставить их с кем-нибудь?

• Could I leave this cat with you?

  Могу я оставить этого кота с вами?

• What, and leave her up there with that lunatic?

  Что, и оставить ее там наверху с этим полоумным?

• Do you think... I would just leave you behind in Taiwan?

  Ты что, думаешь, я могу вот так просто оставить тебя на Тайване?

• So you think you can love me and leave me to die

  Думаешь, что можешь любить меня и оставить умирать?

• I can't leave like that!

  Я не могу его так оставить!

• Morales! You can't leave me like this, man!

  Моралес, ты не можешь меня так оставить!

• How could he leave my sister for something so frivolous?

  Как он мог оставить мою сестру ради чего-то столь легкомысленного?

• I can't leave my friends' kids with him and not help him.

  Я не могу оставить детей подруг с ним, и не помочь ему.

• I was really hoping to just leave it all behind me.

  Я действительно просто хочу оставить все это позади

• Then how could I leave her?

  Тогда как я могу оставить её?

• Could you leave us alone for a while?

  Вы можете оставить нас в покое ненадолго?

• Why would anyone leave a little girl alone in a car at night?

  Как можно оставить ребёнка одного в машине посреди ночи?

• May I leave a note for Sheila Albany?

  Могу ли я оставить записку для Шейлы Олбани?

• Please, don't let him leave me in here.

  Пожалуйста, не позволяй ему оставить меня здесь

• And must leave you with your new maid

  Я должен оставить тебя одну с новой служанкой

• Maybe I'll just leave this here with you.

  Может, мне это здесь оставить?

• All they want is to become people of power and influence and, leave their names and legacies in the history.

  Они все хотели власти, богатства и оставить свое имя в истории.

Другие варианты перевода слова leave

• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти