Примеры в контексте "Leave - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставить

• We should probably just call it a day and leave this innocent woman alone.

  Мы должны прекратить дело и оставить эту невиновную женщину в покое.

• Please! You can't leave your car here.

  Погоди, ты же не можешь здесь свою тачку оставить.

• I suggest you consider them and leave me in peace to reflect on those matters which are not.

  Я предлагаю вам рассмотреть их и оставить меня в покое с проблемами, находящимися за этими пределами.

• You can't leave me like this.

  Вы не можете оставить меня так.

• But I can't leave the hatch unmanned.

  Но я не могу оставить люк без присмотра.

• I can't just leave her out here.

  Я просто не могу оставить ее здесь.

• I can't leave you alone for a second.

  Тебя и на секунду нельзя оставить одного.

• You can't leave gene right now.

  Ты сейчас не сможешь оставить Джина.

• Him! I can't just leave him here.

  Я не могу просто так взять и оставить его здесь, чтобы он бесчинствовал.

• I can't just leave Catherine behind like that.

  Не могу вот так просто оставить Кэтрин.

• I can't dismiss Schumacher and leave you here with his wife.

  Я не могу уволить Шумашера, и оставить тебя здесь с его женой.

• Sarah, I can't leave these guys right now.

  Сара, я не могу сейчас оставить этих парней.

• I'd love to go far away and leave it all behind.

  Я хочу, очень хочу уехать подальше и оставить это всё позади.

• I can't leave Daniel with Conrad.

  Я не могу оставить Дэниела с Конрадом.

• We could just leave the money here, you know.

  Слушайте, можно ведь деньги здесь оставить.

• I can give you the strength of heroes or leave you powerless.

  Могу дать вам силу героев или оставить бессильным.

• We leave this casino, and try to get into Croatia.

  Я предлагаю оставить это казино и попытаться переместиться в Хорватию.

• You should leave her and the baby alone for a while.

  Ты должен оставить её и ребёнка в покое на какое-то время.

• I'll tell you what we leave.

  Я скажу, что надо оставить.

• If you like this place, you can keep it when I leave next week.

  Если тебе нравится это место, можешь оставить его себе, когда я съеду на следующей неделе.

• I think I better leave you alone.

  Думаю, лучше оставить вас в покое.

• We can't just leave you drifting with no fuel.

  Мы не можем оставить вас дрейфовать без топлива.

• Now, my boy, you must leave these matters to me.

  Так, мальчик мой, ты должен оставить эти заботы мне.

• Now, you leave the card right where it is.

  Теперь ты должен оставить карту на месте.

• You can't leave me, Jackson.

  Ты не можешь оставить меня, Джексон.

Другие варианты перевода слова leave

• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти