Примеры в контексте "Leave - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставить

• You can't leave me here!

  ы не можете оставить мен€ здесь!

• Mrs Patmore, will you please leave the hysteria to me?

  Миссис Патмор, Вы можете оставить истерику мне?

• How about we just mind our business and leave each other alone?

  Предлагаю забыть обиды и оставить друг друга в покое.

• Would you leave like that, with the child?

  Как я мог оставить её с ребёнком?

• Look, I couldn't just leave you out in the woods, so I brought you here.

  Я не мог просто оставить тебя в лесу, так что принес сюда.

• Why don't you just leave it alone, okay?

  Почему ты не можешь его оставить?

• Can I leave these for her?

  Я могу оставить это для неё?

• You couldn't leave this one alone?

  Эту ты не могла оставить в покое?

• and leave me cold in another house on fire

  и оставить меня замерзать в другом горящем доме

• But you cannot just leave someone alone like that!

  Но нельзя просто взять и оставить кого-то вот так.

• I need you to help me... make a decision of whether I should leave that ghost in his grave... or give him an opportunity to be resurrected.

  Я хочу, чтобы вы помогли мне принять решение, оставить ли этого призрака в его могиле или дать ему возможность вновь воскреснуть.

• Did you really think I would leave my mother's grimoire unprotected?

  Неужели ты думаешь, что я хотел бы оставить гримуар моей матери незащищенным?

• I enter it expecting to take off and leave this world.

  Они мечтают зайти в неё и оставить этот мир.

• Well, could you leave your beautiful body here?

  А ты можешь оставить здесь свое шикарное тело?

• May I leave Mr. Goldfarb a message?

  Могу я оставить Мистеру Голдфарбу сообщение?

• Just let me leave you with this, Dutch.

  Только позвольте оставить вам это, Датч

• Yes, your Honour. No, wait, Mr Reynholm, you can't leave it at that.

  Нет, подождите, мистер Рейнхолм, вы не можете это так оставить.

• Can't you leave me alone, father?

  Можешь оставить меня в покое, отец?

• What do you mean, "leave" me?

  Что значит "оставить" меня?

• I completely forgot to make arrangements for my dog, and they say that if I leave him in the house...

  Я совершенно забыла пристроить своего пса, а мне сказали, что если оставить его в доме...

• Don't let your pride leave you all alone.

  Не позволяй своей гордости оставить тебя в полном одиночестве

• I should just leave you alone about summer school.

  Мне просто стоит оставить тебя в покое с летней школой

• And leave you to the wolves?

  И оставить тебя на съедение волкам?

• Should we just leave the knife with Jack and Rebecca?

  Может, просто оставить нож Джеку и Ребекке?

• I take care of my brother and can't leave him alone for long.

  Я опекаю брата и не могу надолго оставить его одного

Другие варианты перевода слова leave

• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти