Примеры в контексте "Leave - Увольняться"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Увольняться

• Everybody has the right to work and to freely choose and leave their occupation in equitable and decent conditions, and to protection against unemployment, within the legal framework of the international conventions and the Labour Code.

  Каждый человек имеет право трудиться и свободно выбирать себе работу и увольняться с нее на равноправных и достойных условиях, а также имеет право на защиту от безработицы в соответствии с правовыми нормами международных конвенций и Трудового кодекса.

• Take it or leave it.

  Нужно принимать решение, либо увольняться.

• The new decree effectively takes away the right of workers in the wood processing industry to freely leave their jobs.

  Этот новый декрет по сути лишает работников деревообрабатывающей промышленности права свободно увольняться с места их работы.

• This measure, which is a transitional one, applies to civil servants who, under the old legislation on leave of absence, were forced to resign in order to devote themselves to raising their children.

  Эта мера, носящая временный характер, предназначена для служащих, которые в соответствии с прежним законодательством об отпусках должны были увольняться со службы, с тем чтобы заниматься воспитанием детей.

• As a result, a woman who is already employed in the public service will take leave of absence from her work as long as her husband holds his post abroad.

  В результате женщина, являющаяся государственной служащей, вынуждена временно увольняться с работы на срок пребывания своего супруга в зарубежной командировке.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение