Примеры в контексте "Leave - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставить

• But we can't leave jesse here either. we know that.

  Но и оставить его здесь мы не можем.

• They should leave this downstairs Why'd they haul it up

  Надо было оставить этот хлам в чулане, зачем только поднимали.

• How can I leave you and the prince?

  Как я могу оставить вас и царевича?

• Don't you dare leave me in your bed again.

  Ты не посмеешь опять оставить меня в своей кровати

• How can you just leave a note and go?

  Разве можно просто оставить записку и уйти?

• How could you leave Dad for him?

  Как ты могла оставить отца ради него?

• Can I leave him here with you?

  Могу я его здесь с вами оставить?

• After we make the move to Nevada... you can leave the Corleone family and go on your own.

  После того, как мы переедем в Неваду, вы можете оставить семью Корлеоне, но не раньше.

• Why would she go and leave you behind?

  Отчего бы ей уйти и оставить вас?

• What the hell would leave marks like that?

  Что, черт возьми, могло оставить такие отметины.

• Besides... how could I leave my best friend?

  Кроме того... как я могу оставить своих лучших друзей?

• For 50 bucks and a stop at a hardware store, I can leave something behind as well.

  За 50 баксов и заход в магазин я тоже смогу оставить что-нибудь после себя.

• You might leave us alone for a minute, Freda.

  Ты могла бы оставить нас в покое хоть на минуту, Фреда!

• How long will you leave it?

  На какое время вы хотите его оставить

• We should hammer out boundaries, then leave each other -

  Мы должны определить границы и оставить друг друга в покое

• My mind is to marry, love, and leave you behind.

  Я готова полюбить тебя, а его оставить.

• I can't just leave him with a stranger.

  Я не могу оставить его с чужими!

• I can't leave Dan in the hands of Serena, or even worse, Blair Waldorf.

  Я не могу оставить Дэна в руках Серена, или ещё хуже, Блэр Уолдолф.

• Could we leave this up till we move?

  Можно оставить, пока мы не переедем?

• Can we leave this up 'til we move?

  Мы можем это оставить до самого переезда?

• I think you should leave the ring behind, Bilbo

  Я думаю, ты должен оставить кольцо.

• Actually, could you please leave that open?

  Вообще-то, могла бы ты оставить дверь открытой?

• The jewelry, can I leave it here?

  Драгоценности, можно их здесь оставить?

• At first I thought it was Karen calling the house Because she couldn't leave another message on my cell phone.

  Сначала я подумал, что это Карен звонит на домашний, потому что не смогла оставить сообщение на моем мобильном.

• And leave you at the mercy of these two?

  И оставить тебя на милость этих двух?

Другие варианты перевода слова leave

• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти