Примеры в контексте "Leave - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставить

• If you have any remarks or offers, you can leave a message in the Guest Book.

  Если у Вас есть какие-нибудь замечания или предложения, Вы можете оставить запись в Гостевой Книге.

• In the sand you can leave the dance boots safely at home.

  В песке вы можете оставить танец сапоги безопасно в домашних условиях.

• You know... I think we should leave it on.

  Я... я думаю мы должны оставить ее.

• I just couldn't leave it alone... that's why.

  Я не могла все так оставить... только поэтому...

• You cried so much last night, I couldn't leave you alone.

  Вчера ты так плакал - я не могла оставить тебя.

• You can't leave... Greece without a queen.

  Ты не можешь оставить их без царицы.

• Brigitte arrived last night, And I shouldn't leave her alone in a new town for long.

  Бриджит приехала вчера вечером, и я не должен оставить ее одну в новом городе.

• And you know the crippling scars that that can leave on a child, Lutessa.

  И ты знаешь, какие шрамы, это может оставить на ребенке, Лутесса.

• I could hardly leave the place empty with you away.

  Я не могла оставить гостиницу без присмотра пока тебя не было.

• We can't leave them with that thing.

  Не можем же мы оставить их с... этим.

• You can't leave me alone with a leopard.

  Вы не можете оставить меня наедине с леопардом.

• You can leave free as a bi rd, without a care.

  Ты можешь оставить все, как птица, свободно, ни о чем не думая.

• Well, you leave something, anyway.

  Ты всё равно должен сколько-то оставить.

• I can't leave you free to roam around.

  Я не могу оставить тебя бродить на свободе.

• It used to be you could park at the beach And leave your door wide open for days.

  Раньше вы могли припарковаться на пляже и оставить дверь нараспашку на несколько дней.

• I couldn't leave him drunk by the side of the road.

  Не могла же я оставить его пьяного на обочине дороги.

• We can leave a voice mail message for him and hope that at some point he retrieves it.

  Мы можем оставить голосовое сообщение и будем надеяться, что он ответит когда-нибудь...

• You can't leave me here.

  Ты не можешь оставить меня здесь.

• We can't leave Kjeld behind.

  Но мы не можем оставить тут Кельда.

• Simply take the whole thing over and... leave me alone.

  Она просто должна принять все заботы на себя и... оставить меня в покое.

• We should just leave you behind.

  Нам следовало бы просто тебя оставить.

• I pray you pull back your cavalry and leave this matter to me.

  Я прошу вас отвести свою конницу и оставить это дело мне.

• I can't leave Carmelina on her own.

  Нет, я не могу оставить Кармелину.

• I couldn't leave you in the dark.

  Не могла же я оставить тебя в темноте.

• You must leave all your weapons behind.

  Ты должен оставить все свое оружие.

Другие варианты перевода слова leave

• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти