Примеры в контексте "Leave - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставить

• Maybe we should just leave the body here.

  Может мы просто должны оставить тело здесь?

• You can't just leave me alone?

  Ты не можешь меня в покое оставить?

• You can leave it on the table.

  ты можешь оставить это на столе.

• He said he'd be in front of Hachiko all day, but if not, just leave it there.

  Сказал, что пробудет в "Хатико" весь день, а если его не будет, просто оставить там.

• Could you leave us alone for a minute?

  Вы не могли бы нас оставить на минутку?

• But Max, can we leave the shop?

  Подожди, Макс разве мы можем оставить магазин без присмотра?

• Should I just leave my stuff in your room?

  Могу я оставить вещи в твоей комнате?

• Maybe we should leave it here.

  Может, это стоит оставить здесь?

• So leave all the money to my assistant?

  А, то значит оставить все деньги моему ассистенту?

• No, I have it handled for now, but I can't leave it there forever.

  Нет, пока что я разобрался с этим, но я не смогу оставить это там навсегда.

• No, I have it handled for now, but I can't leave it there forever.

  Нет, на данный момент у меня все под контролем, но я не могу оставить это там навечно.

• Every time I try and leave it in the past, It just keeps making its way into the present.

  Каждый раз, когда я пытаюсь оставить этот вопрос в прошлом, он умудряется снова всплыть в настоящем.

• Don't you think you ought to apologize and leave us?

  Вам не кажется, что вы должны извиниться и оставить нас в покое?

• Well, can I leave this with you?

  Ну, могу я оставить вам это?

• I can't leave you free to roam around. I'm sorry.

  Я не могу оставить тебя шляться в округе.

• Now, why don't you concentrate on keeping your hands off your lobes and leave the business matters to me.

  Так что почему бы тебе не сосредоточиться на попытках не лезть руками в уши и оставить бизнес мне.

• O wilt thou leave me so unsatisfied?

  Но как оставить мне тебя так скоро?

• And I could never leave Father, but... the fact that I have no desire to travel might look strange to other people.

  И я никогда не смогу оставить отца, но... тот факт, что у меня нет никакого желания путешествовать, возможно, кому-то покажется странным.

• Can I leave this with you?

  Могу я оставить это у вас?

• Why don't we just leave it for the next generation to fix?

  Почему бы нам просто не оставить это на исправление следующему поколению?

• Their romance does not last, as Luma becomes deathly ill under the rays of a yellow sun, and Superman cannot leave Earth undefended.

  Их роман не продлился долго, так как Лума становится смертельно больной под лучами жёлтого солнца, а Супермен не может оставить Землю незащищенной.

• Yes, but you can leave all that here if you want.

  Да, но ты можешь оставить мне эти вещи.

• He's as likely to find the warding as he is any message I'd leave.

  У него нет шансов найти ни защитный знак, ни любое сообщение, которое я мог бы оставить.

• "You must leave within two days."

  Вы должны оставить это место в течении 2 дней.

• So you're saying we leave him?

  Хочешь сказать, надо просто оставить его?

Другие варианты перевода слова leave

• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти