Примеры в контексте "Leave - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставить

• Well, then maybe I can just leave this with you.

  Ну, тогда, может быть, я могу просто оставить его с вами.

• I can't leave you alone like this, Dad.

  Я не могу оставить тебя одного в таком состоянии, папа.

• We best leave them and go on foot.

  Лучше оставить их и пойти пешком.

• I just want you to let me leave my samples where he'll see them.

  Пусть меня и куда-то оставить образцы где вы можете их видеть.

• Could you leave us alone, please?

  Тимоти. Вы не могли бы оставить нас, пожалуйста?

• But being behind us, she could leave some messages.

  Но отстав от нас, она могла оставить какое-то сообщение.

• I cannot leave these people to die.

  Я не могу оставить людей умирать.

• And you know I can't leave my little girl.

  Я не могу оставить свою девочку.

• Hanna, will you please leave your poor mother alone.

  Ханна, ты можешь оставить свою бедную маму в покое.

• Couldn't leave you out there wandering so far from home.

  Не могли же мы оставить тебя, скиталицу. Ты ведь была так далеко от дома.

• I can't leave you like this.

  Я не могу оставить тебя такой.

• I'm just saying we can't leave her like this.

  Я просто говорю, мы не можем оставить её здесь вот так.

• I can't just leave her there to killed by the virus.

  Я не могу её оставить там и погибнуть от вируса.

• I couldn't leave him, not there.

  Я не мог его оставить - только не там.

• So I think sometimes just leave the dice alone.

  Поэтому я иногда думаю просто оставить кости в покое.

• You think I'd leave her with you?

  А ты думаешь, мне следует оставить ее с тобой?

• (Sabine) You cannot leave me alone.

  Ты не можешь оставить меня одну.

• I guess I'd better leave you guys.

  Думаю, мне лучше вас оставить.

• That kind of adventuring can't leave much room for a normal life.

  Такой тип приключений не может оставить много пространства для нормальной жизни.

• Should knock out all its higher functions, leave it a vegetable.

  Он должен отсключить все его высшие функции и оставить его овощем.

• And we couldn't leave the cat.

  И мы не можем оставить кота.

• I can't believe this girl would leave a baby with someone.

  Я не могу поверить, что эта девушка могла оставить ребенка с кем-то.

• Well, I'll leave you to it, then.

  Что ж, должен вас оставить.

• Maybe we should just leave her.

  может нам надо все так и оставить.

• Listen, my mom just can not leave you.

  Слушай, моя мама просто не может тебя оставить.

Другие варианты перевода слова leave

• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти