Or... might actually be him? |
Или... кто может им быть. |
Why don't you give him a minute? |
Задержись. Почему бы тебе не дать им минутку? |
You admire him, don't you? |
Да ты восхищаешься им, да? |
Are you proud of him, Mrs. Hansen? |
Вы гордитесь им, миссис Хансен? |
To beat Henry, you have to become him, and perhaps you have. |
Чтобы победить Генри, ты должна стать им, и, может быть, уже стала. |
We're really proud of him, but - |
И мы очень гордимся им, но... |
I have a friend who's in a little trouble with the law, and I want to get him out of it. |
У моих друзей небольшая проблема с законом, и я хочу помочь им её уладить. |
White men owned it, so they owned him. |
Белые владели компаниями, а значит и им. |
This means I get access to him now, right? |
Это значит, что я могу воспользоваться им, да? |
What did he say when you told him? |
Что тебе ответили когда ты им рассказала? |
It's like some... some new obsession with him. |
Это словно какая-то... какая-то одержимость им. |
And I'm not going to tell them you stitched him up. |
И я не скажу им, что ты лечил его. |
All right, so Felicia and Lori find out that Brody lied to them, and then they decide to kill him. |
В итоге, Фелиция и Лори выяснили, что Броди лгал им и решили убить его. |
We all called him Big Brother because that's what he was to all of us. |
Мы все зовем его Большой брат. потому что именно им он был для нас всех. |
And something tells me whoever pulled that sword out of him is not going to use it to trim hedges. |
И что-то подсказывает мне, что тот, кто вытащил из него этот меч, отнюдь не кустики собирается им подравнивать. |
I told them that it was an accident because I didn't want them to take him away from me. |
Я сказал им, что это был несчастный случай потому что я не хочу их отвезти его подальше от меня. |
He is my son, and I am so proud of him. |
Он мой сын и я им так горжусь. |
We will never let them lay a finger on him. |
Мы никогда не позволим им это сделать. |
So bugging him is your attempt at damage control? |
То есть прослушка помогает вам управлять им? |
They need to find his target so they can protect him instead, I know. I'm trying. |
Им нужно найти его цель, чтобы ее защитить. |
I'm getting the lawyer back. I'm giving him the money. |
Я верну адвоката, и я заплачу им выкуп. |
Call him right now and apologize! |
Позвони им сейчас же и извинись! |
You didn't call him I might as well kill you |
Ты не звонил им Я должна тебя убить |
You gave him a good lesson! |
Браво! Ты дала им хороший урок! |
And I admire him, even if he is a bit old fashioned. |
Я даже восхищаюсь им, хотя у него плохие дела. |