| I should never have let them take him in the first place. | Я с самого начала не должен был позволять им забирать его. |
| But he's a Lieutenant like me, so I can't boss him around. | Поскольку он тоже лейтенант, я не могу им командовать. |
| The family didn't believe him, so he showed them. | Семья не поверила юноше, поэтому он показал им, чему научился. |
| You got to be very proud of him. | Вы, должно быть, им очень гордитесь. |
| They won't show him many pictures to pick you out. | Им остаётся лишь предъявить ему твою фотографию. |
| But I'm sure you're very proud of him. | Но думаю, что Вы им очень гордитесь. |
| You can't let them lock him away, Ange. | Вы не можете позволить им держать его подальше, Энжи. |
| That's all he got out of him. | Это все, что им удалось узнать. |
| They gave him lessons in democratic theory, while he gave them tactical advice. | Они дали ему уроки в демократической теории, а он дал им тактические советы. |
| He welcomed all inquiring scholars, provided they did not disturb him while at work. | Он приветствовал все вопросы учёных о прочитанном им в книгах, если только люди не мешали ему во время работы. |
| The main mosque and other buildings built by him in Kumuk still exist today. | Главная мечеть и другие здания построенные им в городе Кумуке существуют ещё и поныне. |
| Government forces did not dare to directly confront him. | Правительственные войска уже не могли им эффективно противостоять. |
| Has wings that grant him the ability of flight. | У этих людей есть крылья, которые позволяют им летать. |
| Perhaps, in the circumstances, I should take care of him myself. | Пожалуй, ввиду сложившихся обстоятельств, я займусь им сама. |
| You read that kid and you manipulated the hell out of him. | Ты прочитал парнишку и чертовски классно им манипулировал. |
| Even though he tries to ignore it, it drives him. | Даже если он пытается игнорировать, это управляет им. |
| Something else that needs to be said - you smother him. | Я тоже должна кое-что сказать, Вы им командуете. |
| You should take care of him now. | Ты должна заняться им прямо сейчас. |
| I got to tell you, I'm a little worried about him. | Должен тебе сказать - я немного им обеспокоен. |
| And they are right to admire him. | Ты восхищаешься им и побаиваешься его. |
| They are able to reach and stop him. | Тем не менее, им удаётся нагнать и задержать его. |
| As a long time friend, he admires Sonic and dreams of being just like him. | Как давний друг Соника, он восхищается им и мечтает стать таким как он. |
| He learned some Catalan and initiated some reforms, making him quite popular in the region. | Некоторое знание каталонского языка и ряд проведённых им реформ сделали принца очень популярным среди народа. |
| He pulls a gun on Ben and threatens to kill him. | Гарри поднимает оружие и угрожает им Бену. |
| They follow him to a checkpoint and are unable to go any further. | Они следуют за ним до блокпоста, и им не удаётся пройти дальше. |