| It took them some time to recognise him. | Им потребовалось некоторое время, чтобы узнать его. |
| He tells them Walt is fine and that Michael will not find him. | Он говорит им, что Уолт в порядке, и что Майкл не найдёт его. |
| Dante (Morgan Spector) offers to let them stay with him temporarily. | Данте (Морган Спектор) предлагает им ненадолго пожить у него. |
| Ray helps them, chasing Billy into a fields and shooting him. | Рэй помог им и погнался за Билли через поле. |
| Mickey always checks Luigi's visitors for him, and will deliver a written letter to them at times. | Микки всегда проверяет посетителей Луиджи, и даёт им записки время от времени. |
| But I told him you were processed correctly. | А еще я им сказал, что сам тебя отпустил. |
| Told to him, he said, by very reliable sources. | Якобы полученную им из достоверных источников. |
| They permit him to stay the night. | Она дает разрешение остаться им на ночь. |
| Overall, more than five thousand plants and animal specimens were donated by him to the Natural History section of the British Museum. | Более пяти тысяч экземпляров растений и животных были подарены им отделу естествознания Британского музея. |
| The first plaster casts, prints, dummies were discharged him from the Milan Academy of Fine Arts, with which he had good relations. | Первые гипсовые слепки, гравюры, манекены были выписаны им из Миланской академии художеств, с которой он имел хорошие отношения. |
| However, the Enchantress only manipulates him, using her charms to keep Skurge under her thrall. | Тем не менее, Чаровница только манипулировала им, используя свои прелести, чтобы держать Скурджа под её контролем. |
| The castle of Kittlitz, built by him, has an octagonal floor plan, which is interpreted as a Masonic symbol. | Замок Китлиц, построенный им, имеет восьмиугольный поэтажный план, который интерпретируется, как масонский символ. |
| Spielberg instead asked him to create a game similar to Namco's Pac-Man. | Вместо этого Спилберг предложил им сделать игру наподобие Pac-Man от Namco. |
| I know you're proud of him. | Я знаю, ты им гордишься. |
| Then Francisco Franco sent him large supplies of ammunition and weapons from Italy and Germany via Portugal (600,000 rounds). | Тогда, Франко организовал им поставку итальянского и немецкого (через Португалию) вооружения (и 600000 патронов). |
| Well, I'm a little too tired to enjoy him. | Ну, я немного слишком устала, чтобы им наслаждаться. |
| You ran him in 'Nam and you're still his operator. | Вы командовали им во Вьетнаме, и вы, по-прежнему, его оператор. |
| Them necessary better to learn, Until to trust by him. | Их нужно лучше узнать, прежде чем доверять им. |
| Yes, but with suspicion, while I'm admiring him. | Да, но с подозрением, тогда как я любуюсь им. |
| Because he called you Laeddis and you do anything not to be him. | Потому что он назвал тебя Лэддисом, а ты на всё готов, чтобы не быть им. |
| They corner Nazir and are forced to kill him when he reaches for his gun. | Они загоняют Назира и им приходится убить его, когда он тянется за пистолетом. |
| If they call him, tell them to talk to me first. | Если они будут его звать, скажи им, чтобы сперва поговорили со мной. |
| During this time, his captors tried to recruit him to support them in their plan to overthrow Laurent Kabila. | В течение этого времени захватившие его лица пытались завербовать его с целью оказания им поддержки в осуществлении их планов по свержению Лорана Кабилы. |
| You know what, tell them not to move him until I get there. | Знаешь что, скажи им чтобы не передвигали его пока я не прийду. |
| We can't let them hurt him. | Мы не можем дать им ранить его. |