Why are you still interested in him, anyway? |
Почему ты продолжаешь им интересоваться? |
Just don't get too fond of him. |
Просто не слишком им увлекайтесь. |
Why are you so charmed by him? |
Почему ты им так очарован? |
My father won't give him any help. |
Отец отказывается им помогать. |
Maybe you can shake something out of him at the ball. |
Может займешься им на балу? |
Gabriel can still possess him. |
Гавриил всё еще может завладеть им. |
I was so intoxicated by him. |
Я была так опьянена им. |
They cannot take him alive. |
Им нельзя позволить взять его живым. |
Why would they thank him? |
А им то за что его благодарить? |
Let him be a man. |
Дай ему им быть. |
Don't let them hurt him. |
Не позволяйте им бить его! |
Let him be for now. |
Пусть он им и останется. |
They want him more. |
Он им нужен больше. |
I won't give him up. |
Я им не сдамся. |
They should call him The Jumper. |
Им нужно называть его Джампером. |
I'm so proud of him. |
Я так горжусь им. |
We'd just be handing him everything. |
Мы просто даём им всё. |
You keep him around like a little puppy dog. |
Вертишь им, как щенком. |
We're quite proud of him. |
Мы все им очень гордимся. |
We get him a psych evaluation. |
Пусть им займется психолог. |
I don't want to manipulate him. |
Я не хочу им манипулировать. |
I was so proud of him. |
Я так им горжусь. |
We mooned over him something chronic. |
Мы восхищались им до неприличия. |
Why did you let him out? |
Почему вы дали им уйти? |
Mr Norrell's house was built by him. |
Дом Мистера Норрелла построен им. |