Примеры в контексте "Help - Содействовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Help — Содействовать

• Developing such indicators can help to assess the capacity for innovation by enterprises and countries.

  Разработка таких показателей может содействовать оценке возможностей внедрения новой техники на предприятиях и в странах.

• However, building those kinds of partnerships is one thing that the United Nations should help realize.

  Однако формирование такого рода партнерств является задачей, выполнению которой должна содействовать Организация Объединенных Наций.

• UNCTAD should continue to monitor developments and help developing countries build capacities in trade and transport facilitation, including multimodal transport.

  ЮНКТАД должна продолжать следить за развитием событий и содействовать укреплению потенциала развивающихся стран в области упрощения процедур торговли перевозок, включая смешанные перевозки.

• Likewise, several working groups have arrived at relevant conclusions that will help to establish the basis for a lasting peace.

  Несколько рабочих групп также пришли к соответствующим выводам, которые будут содействовать созданию базы для установления прочного мира.

• This would help to ensure a sense of ownership and thus contribute to project completion.

  Это могло бы содействовать обеспечению чувства ответственности и тем самым способствовать завершению проектов.

• The principal organs of the United Nations can all help in this resource-generation effort.

  Все главные органы Организации Объединенных Наций могут содействовать этим усилиям по мобилизации ресурсов.

• The experience gained at other centres, such as Bangkok, could help to solve the problem.

  Опыт, накопленный в других центрах, как, например, в Бангкоке, может содействовать решению этой проблемы.

• Working towards these outcomes will help implement resolution 1325.

  Достижение этих целей будет содействовать осуществлению резолюцию 1325.

• Ultimately, religion can also help to protect human rights.

  В конечном итоге религия может также содействовать защите прав человека.

• It will also help eliminate the gender-based stereotyping that is still prevalent in most media today.

  Это также будет содействовать ликвидации основывающихся на гендерных признаках стереотипов, которые по-прежнему распространены в большинстве средств массовой информации сегодня.

• Participation also has instrumental value because it can help achieve other primary goals.

  Участие ценно также в качестве инструмента, который может содействовать достижению других основных целей.

• Further development of global carbon markets could help mobilize the financial resources needed for a global response to climate change.

  Дальнейшее развитие глобальных рынков углерода может содействовать мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для глобального реагирования на изменение климата.

• This will fortify environmental norms and standards, facilitate international consensus-building and help empower nations and people to achieve sustainable development.

  Это позволит укрепить природоохранные нормы и стандарты, будет содействовать достижению международного консенсуса и поможет расширить возможности стран и народов для достижения цели устойчивого развития.

• On the other hand, a separate coordination system may help to focus attention on children with disabilities.

  С другой стороны, отдельная координационная система могла бы содействовать концентрации внимания на проблемах детей-инвалидов.

• The Rwandan authorities could help with practical measures and a supportive legal environment.

  Руандийские власти могли бы содействовать этому практическими мерами и путем создания благоприятной правовой среды.

• Such a list would be within the scope of the Standard and would help promote its practical use worldwide.

  Подготовка такого перечня не выходит за рамки Стандарта и будет содействовать его практическому применению во всем мире.

• That will help to increase the esteem and trust of the entire international community for the Security Council.

  Это будет содействовать повышению авторитета Совета Безопасности и укреплению доверия к нему со стороны всего международного сообщества.

• The protocol would, however, help in strengthening and improving international standards on the rights of the child.

  Вместе с тем этот протокол будет содействовать укреплению и совершенствованию международных норм, касающихся прав ребенка.

• By doing this, they will also help deter such actions and further the goal of universal adherence.

  При этом они также будут содействовать предотвращению таких действий и достижению цели всеобщего присоединения к Договору.

• Markets themselves are a good that should feed and help to foster a country's development.

  Сами рынки являются благом, которое должно давать средства для развития страны и содействовать этому развитию.

• We will move in the right direction only if peacekeeping operations help to create an environment favourable to peacebuilding.

  Мы пойдем в правильном направлении лишь в том случае, если операции по поддержанию мира будут содействовать созданию условий, благоприятных для миростроительства.

• These initiatives should help increase the likelihood of minors reintegrating into society.

  Эти инициативы должны содействовать расширению возможностей несовершеннолетних с точки зрения их социальной реинтеграции.

• These can both help assure the steady recovery of the countries affected by the recent economic crisis and avoid a recurrence of the crisis.

  Это должно содействовать как устойчивому экономическому подъему стран, затронутых последним экономическим кризисом, так и предотвращению повторных кризисов.

• Civil society can help respond to social problems and improve the situation of disadvantaged segments of society.

  Гражданское общество может содействовать решению социальных проблем и улучшению положения неимущих слоев общества.

• The adoption of such practices would help parliaments become more effective and transparent.

  Внедрение такого практического опыта будет содействовать повышению эффективности и прозрачности работы парламентов.

Другие варианты перевода слова help

• Помочь
• Помощь
• Помогать
• Способствовать
• Содействие
• Позволить
• Чтобы
• Позволяют
• Поддержки
• Спасти
• Помощник
• Облегчить

Слово help в словаре

Help — Помогать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом help

• help oneself (to something)угощаться чем-либо
• not lift a finger (to help someone) / not lift a hand (to help someone)и пальцем не пошевелить; ничего не сделать для того, чтобы помочь кому-либо
• so help meобещаю, клянусь