Примеры в контексте "Further - Продолжить"

Перевод

Примеры

Примеры: Further — Продолжить

• This list is too long and time is too limited to go further.

  Этот список слишком длинный, а время у нас очень ограничено для того, чтобы продолжить этот перечень.

• Encourage distance education to allow rural women to access further education.

  Способствовать развитию системы заочного обучения, что позволит женщинам продолжить свое образование.

• They have taken note of this report with interest and concern, and intend to give it further consideration.

  Они с интересом и обеспокоенностью приняли к сведению его доклад и намерены продолжить его рассмотрение.

• It is our desire to further discuss those issues in detail, providing fresh inputs, when the deliberations proceed.

  Мы хотели бы также продолжить детальное рассмотрение этих вопросов и внести новые предложения в ходе дискуссии.

• We hope to resume in the near future our deliberations on the adoption of further measures to combat terrorism.

  Мы надеемся на возможность в ближайшем будущем вновь продолжить наши обсуждения о принятии дальнейших мер по борьбе с терроризмом.

• The Special Representative has also sought to further her cooperation with the European Union (EU).

  Специальный представитель стремится также продолжить сотрудничество с Европейским союзом (ЕС).

• The linkages between economic participation and political representation need further study.

  Следует продолжить исследования взаимосвязей между участием в экономической деятельности и политическим представительством.

• The impact of the exclusion of women needs further study.

  Необходимо продолжить исследование последствий дискриминации женщин.

• The group also recommended that NFCs should further explore the dynamic modelling outputs on a national level.

  Группа рекомендовала также НКЦ продолжить изучение результатов разработки динамических моделей на национальном уровне.

• The Bureau was asked to work further on the arrangements for the panel discussions.

  Президиуму было предложено продолжить работу по организации обсуждений в группах.

• She suggested that further work focusing on the rules and conditions of detention could be useful.

  По ее мнению, было бы полезным продолжить работу над правилами и условиями содержания под стражей.

• The Advisory Committee recommends that further thought should be given to the membership and terms of reference of such a consultative body.

  Консультативный комитет рекомендует продолжить рассмотрение вопроса о составе такого органа и его мандате.

• In 2005, the Task Force plans to further elaborate this approach and test it in practice.

  В 2005 году Целевая группа планирует продолжить разработку этого подхода и опробовать его на практике.

• It should be further explored if and how this detail can be used for the purposes intended by the Ottawa Group.

  Следует продолжить изучение вопроса о возможностях и путях использования такой подробной структуры для целей, определенных Оттавской группой.

• The Study Group was therefore challenged to explore further the possible existence of a functioning "closed" "self-contained" regime.

  В этой связи исследовательской группе предстоит продолжить изучение возможного наличия функционирования «закрытого» «автономного» режима.

• The meeting was cordial and constructive, and I look forward to further meetings in future.

  Эта встреча прошла в сердечной и конструктивной обстановке, и я надеюсь продолжить подобные встречи в будущем.

• The Commission might wish to consider and develop further the concept of "sphere of influence".

  Комиссия может пожелать рассмотреть и продолжить разработку концепции "сферы влияния".

• The Committee agreed to reflect further on this proposal.

  Комитет согласился продолжить обсуждение этого предложения.

• This issue needed to be considered further by the Committee in order to ensure an integrated text.

  Комитету следует продолжить рассмотрение этого вопроса, с тем чтобы обеспечить согласованность текста.

• In that regard, it is essential to further revitalize the General Assembly.

  В этой связи важно продолжить процесс активизации Генеральной Ассамблеи.

• Solomon Islands calls on the International Monetary Fund and the World Bank to further explore that proposal.

  Соломоновы Острова призывают Международный валютный фонд и Всемирный банк продолжить изучение этого предложения.

• The Working Group is pleased with the significant progress made in addressing this issue and expects further progress in 2006.

  Рабочая группа рада сообщить, что в решении этого вопроса достигнут значительный прогресс, и она рассчитывает продолжить эту работу в 2006 году.

• However, more needs to be done to further develop recommendations for large-scale household surveys and/or administrative sources.

  Вместе с тем необходимо продолжить усилия по дальнейшей разработке рекомендаций по проведению широкомасштабных обследований домохозяйств и/или использованию административных источников.

• I urge Member States to act with greater determination on this important issue and to give it further consideration in the coming months.

  Я настоятельно призываю государства-члены более целеустремленно добиваться решения этого важного вопроса и продолжить его рассмотрение в предстоящие месяцы.

• The Secretariat looks forward to discussing integrated training further with the Special Committee at its 2006 session.

  Секретариат готов продолжить обсуждение вопроса о комплексной профессиональной подготовке со Специальным комитетом на его сессии в 2006 году.

Другие варианты перевода слова further

• Дальнейший
• Дополнительный
• Далее
• Также
• Кроме того
• Дальше
• Еще больше
• Продолжать
• Еще более
• Новых
• Новые
• Впредь