| One has to admit that Apple has been quite fast in reacting to concerns many people had about the new iTunes ministore. | Надо признать, что Apple очень быстро отреагировала на сомнения многих людей касательно новой возможности iTunes - ministore. |
| This emu is written on C+ and Asm and is very fast. | Эмулятор написан на смеси С+Assembler и поэтому работает очень быстро. |
| First of all, it is noteworthy thin the office version of DigSee SURE allows one to create template of any questionnaire very fast and conveniently. | Прежде всего, нужно сказать о том, что офисная версия DigSee позволяет создать шаблон любой анкеты или опросника очень быстро и удобно. |
| Why is RAID 0 so fast? | Почему RAID 0 работает так быстро? |
| To look around, press the arrow keys + Alt (slow) or Ctrl (fast). | Чтобы осмотреться, нажимайте клавиши со стрелками + Alt (медленно) или Ctrl (быстро). |
| All TUNES products acts fast and effective when you feel true taste pleasure! | Все продукты TUNES действуют быстро и эффективно, при этом Вы просто наслаждаетесь вкусной приятной конфетой! |
| When you have a baby, you want to capture every moment of his life. Besides, babies grow very fast, especially during the first year. | Каждый день, каждое мгновение хочется запечатлеть на память, ведь детишки, особенно в первый год своей жизни, растут и меняются очень быстро. |
| It may seem big and clumsy, weighing between 225 and 400 kilos, but it moves fast with a top speed of 60 kilometres per hour. | Он кажется большим и неуклюжим при весе от 225 до 400 кг, но двигается быстро (максимальная скорость достигает 60 км в час). |
| There was no hard and fast rule on the way in which data should be collected and the Committee encouraged creative solutions to the problem, including social surveys. | Какого-либо жесткого и быстро действующего правила в отношении того, как следует собирать такие данные, не существует, и Комитет рекомендует использовать творческие подходы к решению проблемы, включая проведение социальных обследований. |
| This provides WOT with a fast, automated, and reliable means of protecting our users from new, rapidly spreading online threats. | Благодаря этому у ШОТ имеются быстрые, автоматизированные и надежные средства защиты от новых, быстро распространяющихся угроз Интернета. |
| Excellent advice... Very simple and fast! | Отличные советы... Очень просто и быстро! |
| However, none of Saturn's moons experience this effect because Saturn is a relatively very fast rotator. | Однако ни один из спутников Сатурна не обладает подобным свойством, поскольку сам Сатурн вращается быстро. |
| Convenient s ite control system CMS allows You to add and modify site information fast and that saves money on competent administrator services. | Удобная система управления сайтом CMS - позволит Вам быстро добавлять и изменять информацию на сайте - экономия на услугах квалифицированного администратора. |
| According to the World Tourism Organization), international travel to Brazil began to grow fast since 2000, particularly during 2004 and 2005. | По данным Всемирной туристской организации (ВТО) международный туризм в Бразилии начал быстро расти с 2000 года, в частности в 2004 и 2005 годах. |
| Longing for a fast and safe cut? | Вы хотите быстро и надежно резать? |
| As Haiyan was moving very fast, PAGASA issued warnings at different levels to about 60 of the 80 provinces, including the capital Metro Manila. | Поскольку Хайян двигался очень быстро, PAGASA выдала предупреждения различных уровней в 60 провинциях страны из 80, включая столичный регион (агломерация Манилы). |
| On Android, are imperceptible latencies and an ssh session in UMTS is fast as that on a DSL. | На Android, незаметные задержки и SSH сессии в UMTS быстро, как и на DSL. |
| Eurogamer also felt that the mechanics "very tired, very fast". | Eurogamer также заявлял, что от игровой механики «очень сильно устаёшь, и устаёшь быстро». |
| If y {\displaystyle y} is a fast oscillation the pendulum can be kept stable around the vertical position. | Если у {\displaystyle y} быстро колеблется, то маятник может быть стабилен около вертикальной позиции. |
| that allows fast and maximum precisely to find spectra of signals. | что позволяет быстро и максимально точно находить спектры сигналов. |
| The 2005 exhibition will take on a new dimension and will be even stronger and smarter - meeting the needs of an emerging and fast developing country. | Выставка 2005-го года получит новый размах и станет еще более значительной - столкнувшись с нуждами зарождающейся и быстро развивающейся страны. |
| How fast is the deposited money cleared to the trading account? | Как быстро деньги зачисляются на торговый счет? |
| Some key parameters of the editor and analyzer can fast be set up not opening the 'Set-up' dialogue, immediately in the main window of the program. | Некоторые ключевые параметры редактора и анализатора можно быстро настроить не открывая диалог 'Настройки', непосредственно в главном окне программы. |
| and archaeological digs continue to turn up board games very similar to today's fast paced and challenging game of backgammon. | и археологические digs продолжаются повернуть вверх по играм доски очень подобно к сегодняшней быстро шагнутой и challenging игре триктрака. |
| A combination of strategically located offices, experienced staff, and a sophisticated IT system enables a fast, efficient response to client requirements. | Совокупность таких факторов, как выгодное расположение офисов, квалифицированные сотрудники и использование современных компьютерных систем позволяет быстро и эффективно удовлетворять потребности наших клиентов. |