| Teriberka became the administrative center of a district and was growing and developing at a very fast rate. | Териберка была районным центром, довольно быстро развивалась и росла. |
| This allows perception to be fast and easy by observing patterns and familiar images rather than a slow process of identifying each part of a group. | Это позволяет быстро и просто воспринимать образы путём рассмотрения эталонных образцов и знакомых образов вместо медленного процесса распознавания каждой части группы. |
| Approximately 10 percent of patients austis has Savant syndrome, which showed exceptional talent as counting fast, mechanical skills, painting or sculpture, music. | Примерно 10 процентов пациентов austis имеет Savant синдром, который показал, исключительный талант, как подсчет быстро, механические навыки, живопись или скульптура, музыка. |
| In the world of science, the progress is quite fast. If you ever find an incorrect or missing value, please drop me an email. | В мире науки прогресс идёт очень быстро. Если вы найдёте неправильно указанное или пропущенное значение, сообщите об этом автору. |
| Trying to find certain information fast? | Пытаетесь быстро найти необходимую Вам информацию? |
| It was a weird time in my life because everything was changing so fast and I knew we were becoming popular. | Это был странный период в моей жизни, потому что всё так быстро менялось и я знал, что мы становились популярными. |
| I don't know how you get along so fast with the traffic on the roads these days. | Я не знаю, как у вас получается двигаться так быстро на дорогах в эти дни». |
| It takes Io about 42.5 hours to complete one orbit around Jupiter (fast enough for its motion to be observed over a single night of observation). | Ей требуется 42,5 часа, чтобы совершить полный оборот вокруг Юпитера (достаточно быстро, чтобы её движение было заметно за одну ночь наблюдений). |
| Buy or sell electronic currency via My-Xchange very fast, easy and reliable! | Купить или продать электронную валюту через My-Xchange очень быстро, просто и надежно! |
| Help Kungfu Panda drive fast, jump, collect trophies and win the race! | Помощь Kungfu Panda ехать быстро, прыгать, собирать трофеи и победы в гонке! |
| In the whole world one of most fast growing areas of foreign economic activities, being a very important source of foreign income is international tourism. | Во всем мире одной из быстро растущих сфер внешнеэкономической деятельности, существенным источником внешних доходов является международный туризм. |
| Although the market was growing fast, Macsyma sales in 1991 and early 1992 were still falling rapidly. | Хотя рынок быстро рос, продажи Macsyma в 1991 и начале 1992 всё ещё быстро падали. |
| What really matters is how fast a car can lap a test track and fortunately, we've got our own test track for that very purpose. | Что действительно имеет значение, так это насколько быстро машина покажет себя на тестовой трассе и, к счастью, у нас есть собственная трасса как раз для этого случая. |
| But our thoughtful Joyaner refused, saying: No, no - it retains rather, anyone who knows how fast your stock declines elsewhere. | Но наши вдумчивые Joyaner отказался, сказав: Нет, нет - он сохраняет, а каждый, кто знает, как быстро ваши акции снижается в других местах. |
| GameZone scored the game 9 out of 10, writing Some are a fast blast that can be beat in ten or so minutes. | GameZone поставил игре 9 из 10, и написал: «Одни - быстро взрываются, некоторых можно бить десять или больше минут. |
| Jerry sneaks under the owner's seat and pushes down on the gas pedal at its hardest, causing the car to speed up so fast that the speedometer breaks. | Джерри пробирается под сиденье хозяина и сильнее нажимает на педаль газа, заставляя машину разогнаться так быстро, что спидометр ломается. |
| That pill I took really kicked in fast. | Эта таблетка, которую я выпила, действует быстро |
| I got medevac'd to Germany and the war was over so fast most of the guys got home before I did. | Меня эвакуировали в Германию, а война кончилась так быстро, что большинство оказалось дома еще до меня. |
| You think I eat fast at home? | Думаешь, дома я ем быстро? |
| In 2014, Thug also recorded several songs with Kanye West, who praised him for his ability to make songs so fast. | В 2014 году Таг также записал несколько песен с Канье Уэстом, который похвалил его за способность очень быстро сочинять музыкальные композиции. |
| You can play that fast with your fingers? | Ты можешь так быстро играть своими пальцами? |
| Our professionals will advise you on the design and engineering of any project, providing you with suitable information for fast, safe installation. | Наши профессионалы проконсультируют вас по вопросам дизайна и инженерии любого проекта, предоставив информацию, которая поможет вам быстро и надежно установить необходимое оборудование. |
| Moreover, eyeOS also included the eyeOS Toolkit, a set of libraries allowing easy and fast development of new web Applications. | Также, данная версия включала в себя eyeOS Toolkit - набор библиотек, позволяющих быстро и достаточно просто разрабатывать новые веб-приложения. |
| Tatoeba is so fast! I can't believe it! | Татоэба так быстро работает! Я поверить не могу! |
| It certainly will attract tourists who want to quickly make up for a year's work - a fast regeneration of the organism is also a method. | Это, безусловно, будет привлекать туристов, которые хотят, чтобы быстро создать на работу через год - быстрой регенерации организма также является методом. |