| Well, you respond pretty fast to people you're so out of touch with. | Ну, вы быстро отозвались людям, с которыми так долго не были на связи. |
| How come you always recover so fast? | Как это ты так быстро поправился? |
| 5Get the bread on the table, 5the drinks out fast, then they're 5happy to wait for the food. | Что? Быстро принеси на стол хлеб и напитки, чтобы они были счастливы в ожидании еды. |
| I've really got to act on this fast, though, | И я действительно должен быстро действовать. |
| Do you think he can do everything really fast? | Думаете, он всё может делать так быстро? |
| Then we've got to warn Earth and fast! | Тогда мы должны предупредить Землю и быстро! |
| Take out tower number seven, fast! | Ликвидировать башню номер семь, быстро! |
| Get us away from the planet, fast! | Убери нас прочь от планеты, быстро! |
| How fast is "almost"? | Насколько быстро это "почти"? |
| Well, Marge, should I whack slow or fast? | Мардж, мне долбить медленно или быстро? |
| This is further aggravating the strangulation of Sarajevo at a time when the international community is experiencing severe donor fatigue and when winter is fast approaching. | Благодаря этому петля еще туже затягивается вокруг Сараево в то время, когда усилия международного сообщества доноров напряжены до предела и быстро приближается зима. |
| The socio-political changes of the past decade have overtaken the world so fast that it has been hard to make the necessary changes to discard obsolete habits. | Социально-политические преобразования последнего десятилетия столь быстро изменили положение в мире, что обеспечить необходимые перемены в целях отказа от устаревших методов работы оказалось затруднительным. |
| Villages that are going round and round very fast, perhaps. | деревни которые вращаются очень быстро, возможно. |
| How fast can you get to Green-Wood Cemetery? | Как быстро можно добраться до кладбища Грин-Вуд? |
| How fast do you run the 100m dash? | Как быстро вы пробегаете сто метровую дистанцию? |
| Hoh, that Ringo sure works fast! | Хо, этот Ринго работает быстро. |
| How fast can you get downtown? | Как быстро ты сможешь доехать до центра? |
| Well, it doesn't seem to be fast enough. | Ну, не похоже, что достаточно быстро. |
| For the record, I have never seen a deal come together so fast. | К сведению, я никогда не видела, чтобы на сделку так быстро согласились. |
| I want her taken down fast and clean! | ≈е надо вз€ть быстро и чисто! |
| But how could you travel that fast? | Но как ты путешествуешь так быстро? |
| How fast can you turn it around? | Как быстро ты сможешь их вернуть? |
| Okay, I know it's probably uncomfortable, but I'm fast. | Понимаю, вам не очень удобно, но я быстро. |
| When Saigon fell at the end of the war, the U.S. pulled out fast. | Когда Сайгон пал в конце войны, США ушли быстро. |
| Amy was signing so fast with her left hand, I didn't see the right hook coming. | Эми так быстро махала левой рукой, что я не ожидал удар справа. |