| But on winding roads, the key to fast driving is fast braking. | Но на извилистых дорогах ключем к быстрому вождению является умение быстро тормозить. |
| He drives fast, but not that fast. | Он ездит быстро, но не настолько. |
| The money entered fast and one went away still more fast. | Деньги приходили быстро и уходили ещё быстрее. |
| Pretty fast, kid, but not fast enough. | Довольно быстро, пацан, но недостаточно. |
| We thought maybe it was deteriorating very fast. | Мы думали, что, возможно, они портятся очень быстро. |
| Donor contributions are increasing, but not fast enough to ensure that the business plan targets for 2013 can be met. | Взносы доноров увеличиваются, однако недостаточно быстро для обеспечения выполнения к 2013 году целей, поставленных в плане работы. |
| Here they are also the first confirmation: Chrome is fast... fast. | Здесь они также первые подтверждения: Chrome быстро... быстро. |
| Time was running out on me fast, alarmingly fast. | Время истекало быстро. Угрожающе быстро. |
| And this variety was bred to eat fast and grow fast. | А этот вид культивировали, чтобы особи быстро ели и быстро росли. |
| If they called that fast, they want something fast. | Если они называют так быстро, они хотят что-то быстро. |
| I was fast getting there, but not fast enough. | Я добрался туда быстро, но недостаточно быстро. |
| Today we're driving fast, we're moving fast. | Сегодня мы рулим быстро, двигаемся быстро. |
| You're moving fast, so think fast. | Ты быстро двигаешься, так и думай быстро. |
| This diseï ¿1/2 ado to be safe, fast (very fast indeed), compatible with flexible STANDARS while is optimized for environments where speed is critical. | Это diseï ¿1/2 ADO, чтобы быть безопасными, быстро (очень быстро самом деле), совместимый с гибким STANDARS а оптимизированы для сред, где скорость имеет решающее значение. |
| You have to grow up fast where I came from, very fast. | Там, откуда я, приходится быстро взрослеть, очень быстро. |
| You're all alike, you dentists, with your fast cars and your fast women. | Все вы, дантисты, одинаковы, с вашими быстрыми машинами, и быстро меняющимися женщинами. |
| Football is so fast and things are coming so fast, that people don't think about the present. | Футбол очень быстрая игра, и все так быстро меняется, что никто не думает о настоящем. |
| To travel fast into space is to travel fast into the future. | Быстро перемещаться в пространстве означает быстро двигаться в будущее. |
| Although you do heal fast, like, unusually fast. | Хотя ты лечишься очень быстро, необыкновенно быстро. |
| They drove fast, faster, driving fast then looking in the mirror. | "Он поехал быстро, быстрее, рулил шустрее чем смотрел в зеркало." |
| I eat fast, but you know, I don't fast. | Я быстро ем, и всё же я не голодаю. |
| No one can say how deep the changes will go, nor how fast they will shift Europe into the fast lane. | Никто не может сказать, насколько далеко зайдут перемены, и как быстро они выведут Европу на скоростную трассу. |
| How fast? I don't know if you can run that fast. | Не уверена, что ты сможешь бежать настолько быстро. |
| Things are moving fast here, and if we don't give Vice President Haas and the NSC some actionable intelligence fast, some innocent lives might be lost in the process. | Все происходит быстро, и если мы не дадим вице-президенту Хаас и национальной безопасности точную информацию, в итоге могут быть потеряны жизни невинных людей. |
| The claw snap happens so fast it causes a high-speed water jet which shoots forward at almost 60 miles an hour, fast enough to vaporise the water and form a bubble. | Молниеносное смыкание клешни вызывает высокоскоростную струю воды, которая выстреливает вперед со скоростью почти 96 км/ч, так быстро, что вода испаряется и образуется пузырь. |